Bills, Bills, Bills

[Verse 1: Beyoncé]

[Verso 1: Beyoncé]

At first, we started out real cool

Al principio, empezamos muy bien

Takin' me places I ain't never been

Llevándome a lugares donde nunca había estado

But now, you're gettin' comfortable

Pero ahora, te estás acomodando

Ain't doin' those things you did no more

Ya no haces esas cosas que hacías

You're slowly makin' me pay for things

Poco a poco me haces pagar cosas

Your money should be handling

Que tu dinero debería cubrir

And now you ask to use my car (Car)

Y ahora me pides usar mi auto (Auto)

Drive it all day and don't fill up the tank

Lo manejas todo el día y no llenas el tanque

And you have the audacity

Y tienes el descaro

To even come and step to me and

De incluso venir y acercarte a mí y

Ask to hold some money from me

Pedirme algo de dinero prestado

Until you get your check next week

Hasta que cobres el próximo cheque

[Pre-Chorus: Kelly Rowland]

[Pre-coro: Kelly Rowland]

You triflin', good-for-nothin' type of brother

Eres del tipo inútil, bueno para nada

Silly me, why haven't I found another?

Qué tonta, ¿por qué no he encontrado a otro?

A baller, when times get hard I need someone to help me out

Un ganador, cuando las cosas se ponen difíciles necesito a alguien que me ayude

Instead of a scrub like you who don't know what a man's about

En vez de un inútil como tú que no sabe lo que es ser un hombre

[Chorus: Destiny's Child & Beyoncé]

[Coro: Destiny's Child y Beyoncé]

Can you pay my bills?

¿Puedes pagar mis facturas?

Can you pay my telephone bills?

¿Puedes pagar mis facturas del teléfono?

Do you pay my automo' bills? (Bills)

¿Pagas la factura de mi auto? (Facturas)

If you did, then maybe we could chill

Si lo hicieras, tal vez podríamos estar bien

I don't think you do

No creo que lo hagas

So, you and me are through

Así que tú y yo terminamos

Can you pay my bills? (Bills)

¿Puedes pagar mis facturas? (Facturas)

Can you pay my telephone bills? (Bills)

¿Puedes pagar mis facturas del teléfono? (Facturas)

Do you pay my automo' bills? (Bills)

¿Pagas la factura de mi auto? (Facturas)

If you did, then maybe we could chill

Si lo hicieras, tal vez podríamos estar bien

I don't think you do (Do, do, do, do)

No creo que lo hagas (Sí, sí, sí, sí)

So, you and me are through (Through)

Así que tú y yo terminamos (Terminamos)

[Verse 2: Beyoncé]

[Verso 2: Beyoncé]

Now you've been maxing out my cards (Card)

Ahora has agotado mis tarjetas (Tarjeta)

Gave me bad credit, buyin' me gifts with my own ends

Me arruinaste el crédito, comprándome regalos con mi propio dinero

Haven't paid the first bill

No has pagado ni la primera factura

But you're steady headin' to the mall

Pero sigues rumbo al centro comercial

Goin' on shopping sprees

Yendo de compras sin parar

Perpetratin' to your friends like you be ballin'

Presumiendo ante tus amigos como si tuvieras dinero

And then you use my cellphone (Phone)

Y luego usas mi celular (Teléfono)

Callin' whoever that you think's at home

Llamando a quien creas que está en casa

And then, when the bill comes, all of a sudden, you be actin' dumb

Y luego, cuando llega la factura, de repente te haces el tonto

Don't know where none of these calls come from when your mama's number's here more than once

No sabes de dónde vienen esas llamadas cuando el número de tu mamá aparece más de una vez

[Pre-Chorus: Kelly Rowland]

[Pre-coro: Kelly Rowland]

You triflin', good-for-nothin' type of brother

Eres del tipo inútil, bueno para nada

Silly me, why haven't I found another?

Qué tonta, ¿por qué no he encontrado a otro?

A baller, when times get hard I need someone to help me out

Un ganador, cuando las cosas se ponen difíciles necesito a alguien que me ayude

Instead of a scrub like you who don't know what a man's about

En vez de un inútil como tú que no sabe lo que es ser un hombre

[Chorus: Destiny's Child & Beyoncé]

[Coro: Destiny's Child y Beyoncé]

Can you pay my bills? (Pay the bills)

¿Puedes pagar mis facturas? (Paga las facturas)

Can you pay my telephone bills? (Pay my telephone bills)

¿Puedes pagar mis facturas del teléfono? (Paga mi teléfono)

Do you pay my automo' bills? (Pay my bill)

¿Pagas la factura de mi auto? (Paga mi factura)

If you did, then maybe we could chill

Si lo hicieras, tal vez podríamos estar bien

I don't think you do (I don't think you do)

No creo que lo hagas (No creo que lo hagas)

So, you and me are through (You and me are through)

Así que tú y yo terminamos (Tú y yo terminamos)

Can you pay my bills? (Bills)

¿Puedes pagar mis facturas? (Facturas)

Can you pay my telephone bills? (Bills)

¿Puedes pagar mis facturas del teléfono? (Facturas)

Do you pay my automo' bills? (Bills)

¿Pagas la factura de mi auto? (Facturas)

If you did, then maybe we could chill

Si lo hicieras, tal vez podríamos estar bien

I don't think you do (Oh no, no, no, no)

No creo que lo hagas (Oh no, no, no, no)

So, you and me are through (You and me are through, through)

Así que tú y yo terminamos (Tú y yo terminamos, terminamos)

[Bridge: Destiny's Child & Beyoncé]

[Puente: Destiny's Child y Beyoncé]

You triflin', good-for-nothin' type of brother (Good for nothin')

Eres del tipo inútil, bueno para nada (Bueno para nada)

Oh, silly me, why haven't I found another? (Found another)

Ay, qué tonta, ¿por qué no he encontrado a otro? (Encontrado a otro)

You triflin', good-for-nothing type of brother (Hey)

Eres del tipo inútil, bueno para nada (Oye)

Oh, silly me, why haven't I found another? (Oh, woah)

Ay, qué tonta, ¿por qué no he encontrado a otro? (Oh, wow)

You triflin', good-for-nothing type of brother (Oh, no, no)

Eres del tipo inútil, bueno para nada (Oh, no, no)

Oh, silly me, why haven't I found another? (No, no, no, no, no, no, no, no)

Ay, qué tonta, ¿por qué no he encontrado a otro? (No, no, no, no, no, no, no, no)

You triflin', good-for-nothin' type of brother (Good for nothing)

Eres del tipo inútil, bueno para nada (Bueno para nada)

Oh, silly me, why haven't I found another?

Ay, qué tonta, ¿por qué no he encontrado a otro?

[Chorus: Destiny's Child]

[Coro: Destiny's Child]

Can you pay my bills? (Can you pay the bills)

¿Puedes pagar mis facturas? (¿Puedes pagar las facturas?)

Can you pay my telephone bills? (Can you pay my telephone bills?)

¿Puedes pagar mis facturas del teléfono? (¿Puedes pagar mi teléfono?)

Do you pay my automo' bills? (Do you pay my automo' bill?)

¿Pagas la factura de mi auto? (¿Pagas mi factura de auto?)

If you did, then maybe we could chill

Si lo hicieras, tal vez podríamos estar bien

I don't think you do (Think you do)

No creo que lo hagas (Crees que lo haces)

So, you and me are through (So you and me are through)

Así que tú y yo terminamos (Así que terminamos)

Can you pay my bills? (Pay my bills)

¿Puedes pagar mis facturas? (Paga mis facturas)

Can you pay my telephone bills? (Pay my bills)

¿Puedes pagar mis facturas del teléfono? (Paga mis facturas)

Do you pay my automo' bills? (Telephone bill)

¿Pagas la factura de mi auto? (Factura del teléfono)

If you did, then maybe we could chill (Pay my bills)

Si lo hicieras, tal vez podríamos estar bien (Paga mis facturas)

I don't think you do (I don't think you do)

No creo que lo hagas (No creo que lo hagas)

So, you and me are through

Así que tú y yo terminamos

Can you pay my bills? (Bill)

¿Puedes pagar mis facturas? (Factura)

Can you pay my telephone bills? (Bills)

¿Puedes pagar mis facturas del teléfono? (Facturas)

Do you pay my automo' bills? (Bills)

¿Pagas la factura de mi auto? (Facturas)

If you did, then maybe we could chill

Si lo hicieras, tal vez podríamos estar bien

I don't think you do (Don't think you do)

No creo que lo hagas (No creo que lo hagas)

So, you and me are through (You and me are through)

Así que tú y yo terminamos (Tú y yo terminamos)

Can you pay my bills?

¿Puedes pagar mis facturas?

Can you pay my telephone bills?

¿Puedes pagar mis facturas del teléfono?

Do you pay my automo' bills? (Bills)

¿Pagas la factura de mi auto? (Facturas)

If you did, then maybe we could chill

Si lo hicieras, tal vez podríamos estar bien

I don't think you do

No creo que lo hagas

So, you and me are through

Así que tú y yo terminamos

[Outro: Kelly Rowland]

[Outro: Kelly Rowland]

Thou shalt confess

Deberías confesarlo