Titanium
David GuettaAutores e produtores
- ComposerSia
- ComposerDavid Guetta
- ComposerGiorgio Tuinfort
- ComposerAFROJACK
- VocalsSia
Letra e tradução
[Verse 1: Sia]
[Verso 1: Sia]
You shout it out, but I can't hear a word you say
Você grita, mas eu não consigo ouvir uma palavra do que diz
I'm talking loud, not saying much
Eu falo alto, mas não digo muito
I'm criticized, but all your bullets ricochet
Sou criticado, mas todas as suas balas ricocheteiam
Shoot me down, but I get up
Derrube-me, mas eu me levanto
[Chorus: Sia]
[Refrão: Sia]
I'm bulletproof, nothing to lose
Sou à prova de balas, não tenho nada a perder
Fire away, fire away
Atire, atire
Ricochet, you take your aim
Ricochete, você faz mira
Fire away, fire away
Atire, atire
You shoot me down, but I won't fall
Você me derruba, mas eu não vou cair
I am titanium
Eu sou titânio
You shoot me down, but I won't fall
Você me derruba, mas eu não vou cair
I am titanium
Eu sou titânio
[Drop]
[Queda]
[Verse 2: Sia]
[Verso 2: Sia]
Cut me down, but it's you who'll have further to fall
Derrube-me, mas é você quem terá mais a cair
Ghost town and haunted love
Cidade fantasma e amor assombrado
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Levante a voz, paus e pedras podem quebrar meus ossos
Talking loud, not saying much
Falo alto, mas não digo muito
[Chorus: Sia]
[Refrão: Sia]
I'm bulletproof, nothing to lose
Sou à prova de balas, não tenho nada a perder
Fire away, fire away
Atire, atire
Ricochet, you take your aim
Ricochete, você faz mira
Fire away, fire away
Atire, atire
You shoot me down, but I won't fall
Você me derruba, mas eu não vou cair
I am titanium
Eu sou titânio
You shoot me down, but I won't fall
Você me derruba, mas eu não vou cair
I am titanium
Eu sou titânio
[Drop: Sia]
[Queda: Sia]
I am titanium
Eu sou titânio
I am titanium
Eu sou titânio
[Bridge: Sia]
[Ponte: Sia]
Stone heart, machine gun
Coração de pedra, metralhadora
Firing at the ones who run
Atirando nos que fogem
Stone heart that was bulletproof glass
Coração de pedra que era vidro à prova de balas
[Chorus: Sia]
[Refrão: Sia]
You shoot me down, but I won't fall
Você me derruba, mas eu não vou cair
I am titanium
Eu sou titânio
You shoot me down, but I won't fall
Você me derruba, mas eu não vou cair
I am titanium
Eu sou titânio
You shoot me down, but I won't fall
Você me derruba, mas eu não vou cair
I am titanium
Eu sou titânio
You shoot me down, but I won't fall
Você me derruba, mas eu não vou cair
I am titanium
Eu sou titânio
[Drop: Sia]
[Queda: Sia]
I am titanium
Eu sou titânio
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Titanium"?
«Titanium» é uma colaboração de 2011 entre o DJ francês David Guetta e a cantora australiana Sia, presente no álbum de Guetta Nothing but the Beat. Sia escreveu a música como um demo destinado a Alicia Keys, que acabou recusando; Guetta gostou tanto do vocal bruto de Sia que manteve essa versão no lançamento final, com produção de Guetta, Giorgio Tuinfort e Afrojack. Liricamente, é um hino de resiliência, usando a metáfora de uma blindagem à prova de balas, dura como titânio, para descrever alguém que resiste às críticas e às tentativas de derrubá-lo. O refrão grandioso e o vocal poderoso e quase desafiador de Sia transformaram a faixa em um dos maiores hinos dance-pop da época, alcançando o top dez em vários países europeus e além, com certificações multiplatina em diversos mercados. O videoclipe animado oficial, sobre um garoto superpoderoso enfrentando um ataque militar, gerou polêmica pela violência, mas aumentou a visibilidade cultural da música. «Titanium» continua sendo uma das faixas mais marcantes de Guetta e Sia.