Don’t Leave Me Alone
David GuettaAutores e produtores
- Additional ProductionAlbert Budhai
- Additional ProductionTimofey Reznikov
- Background VocalsSarah Aarons
- Background VocalsNoonie Bao
- VocalsAnne-Marie
Letra e tradução
[Verse 1: Anne-Marie]
[Verso 1: Anne-Marie]
I don't wanna lie, can we be honest?
Eu não quero mentir, podemos ser sinceros?
Right now while you're sitting on my chest
Agora, enquanto estás sentado no meu peito
I don't know what I'd do without your comfort
Não sei o que faria sem o teu conforto
If you really go first, if you really left
Se realmente fosses primeiro, se realmente partisses
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Pré-refrão: Anne-Marie]
I don't know if I would be alive today
Não sei se estaria viva hoje
With or without you like night and day
Contigo ou sem ti, como a noite e o dia
Read and repeat every conversation
Leio e repito cada conversa
Being with you, everyday is a Saturday
Estar contigo, todo dia é sábado
But every Sunday you've got me praying
Mas todo domingo você me faz rezar
[Chorus: Anne-Marie]
[Refrão: Anne-Marie]
Don't you ever leave me, don't you ever go
Nunca me deixes, nunca vás embora
I've seen it on TV, I know how it goes
Já vi isso na TV, sei como acaba
Even when you're angry, even when I'm cold
Mesmo quando estás zangado, mesmo quando estou fria
Don't you ever leave me, don't leave me alone
Nunca me deixes, não me deixes sozinha
[Drop: Anne-Marie]
[Drop: Anne-Marie]
Don't leave me a—
Não me deixes so—
Ah, ah, alone
Ah, ah, sozinha
Ah, ah, ha
Ah, ah, rá
Ah, ah, alone
Ah, ah, sozinha
Ah, ah, ha
Ah, ah, rá
[Verse 2: Anne-Marie]
[Verso 2: Anne-Marie]
I don't wanna call and you not answer
Não quero ligar e você não atender
Never see your face light up my phone
Nunca ver seu rosto iluminar meu telefone
Never see you singing "Tiny Dancer"
Nunca te ver cantando "Tiny Dancer"
Everytime my head hurts, everytime I'm low
Toda vez que minha cabeça dói, toda vez que estou pra baixo
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Pré-refrão: Anne-Marie]
'Cause I don't know if I would be alive today
Porque não sei se estaria viva hoje
With or without you like night and day
Contigo ou sem ti, como a noite e o dia
Everything about you uncomplicated
Tudo em você é simples
Here with you, everyday is a Saturday
Aqui contigo, todo dia é sábado
But every Sunday, you've got me praying
Mas todo domingo você me faz rezar
[Chorus: Anne-Marie]
[Refrão: Anne-Marie]
Don't you ever leave me, don't you ever go
Nunca me deixes, nunca vás embora
I've seen it on TV, I know how it goes
Já vi isso na TV, sei como acaba
Even when you're angry, even when I'm cold
Mesmo quando estás zangado, mesmo quando estou fria
Don't you ever leave me, don't leave me alone
Nunca me deixes, não me deixes sozinha
[Drop: Anne-Marie]
[Drop: Anne-Marie]
Don't leave me a—
Não me deixes so—
Ah, ah, alone
Ah, ah, sozinha
Ah, ah, ha
Ah, ah, rá
Ah, ah, alone
Ah, ah, sozinha
Ah, ah, ha (Don't leave me alo—)
Ah, ah, rá (Não me deixes so—)
[Bridge: Anne-Marie]
[Ponte: Anne-Marie]
Don't you ever leave me
Nunca me deixes
Don't you ever go
Nunca vás embora
Don't you ever leave me
Nunca me deixes
No, oh
Não, oh
[Chorus: Anne-Marie]
[Refrão: Anne-Marie]
Don't you ever leave me, don't you ever go (Ah, ah, alone)
Nunca me deixes, nunca vás embora (Ah, ah, sozinha)
I've seen it on TV, I know how it goes (Ah, ah, alone)
Já vi isso na TV, sei como acaba (Ah, ah, sozinha)
Even when you're angry, even when I'm cold (Ah, ah, alone)
Mesmo quando estás zangado, mesmo quando estou fria (Ah, ah, sozinha)
Don't you ever leave me, don't leave me alone (Ah, ah, alone)
Nunca me deixes, não me deixes sozinha (Ah, ah, sozinha)
Don't you ever leave me, don't you ever go (Ah, ah, alone)
Nunca me deixes, nunca vás embora (Ah, ah, sozinha)
I've seen it on TV, I know how it goes (Ah, ah, alone)
Já vi isso na TV, sei como acaba (Ah, ah, sozinha)
Even when you're angry, even when I'm cold (Ah, ah, alone)
Mesmo quando estás zangado, mesmo quando estou fria (Ah, ah, sozinha)
Don't you ever leave me, don't leave me alone (Ah, ah)
Nunca me deixes, não me deixes sozinha (Ah, ah)
[Outro: Anne-Marie]
[Outro: Anne-Marie]
Even when you're angry, even when I'm cold
Mesmo quando estás zangado, mesmo quando estou fria
Don't you ever leave me, don't leave me alone
Nunca me deixes, não me deixes sozinha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Leave Me Alone"?
«Don't Leave Me Alone» é uma colaboração de 2018 entre o DJ e produtor francês David Guetta e a cantora e compositora britânica Anne-Marie, lançada como single antes do álbum 7 de Guetta. A música combina produção tropical house/pop com uma letra emocionalmente crua sobre o medo do abandono e a dependência num relacionamento. Anne-Marie canta na perspectiva de alguém aterrorizada com a possibilidade de o parceiro partir, admitindo que não sabe se sobreviveria sem essa pessoa, e comparando a presença dela à diferença entre a noite e o dia. A referência a "Tiny Dancer" (o clássico de Elton John) reforça a intimidade cotidiana que ela teme perder. A faixa tornou-se um sucesso comercial em toda a Europa, chegando ao topo das paradas no Reino Unido e em vários outros países, e é considerada um dos singles pop-dance mais marcantes da fase final da década de 2010 de Guetta.