Don’t Leave Me Alone
David GuettaAutores y productores
- Additional ProductionAlbert Budhai
- Additional ProductionTimofey Reznikov
- Background VocalsSarah Aarons
- Background VocalsNoonie Bao
- VocalsAnne-Marie
Letra y traducción
[Verse 1: Anne-Marie]
[Verso 1: Anne-Marie]
I don't wanna lie, can we be honest?
No quiero mentir, ¿podemos ser honestos?
Right now while you're sitting on my chest
Ahora mismo mientras estás sentado en mi pecho
I don't know what I'd do without your comfort
No sé qué haría sin tu consuelo
If you really go first, if you really left
Si de verdad te fueras primero, si de verdad te marcharas
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Preestribillo: Anne-Marie]
I don't know if I would be alive today
No sé si seguiría viva hoy
With or without you like night and day
Contigo o sin ti, como la noche y el día
Read and repeat every conversation
Leo y repito cada conversación
Being with you, everyday is a Saturday
Estar contigo, cada día es un sábado
But every Sunday you've got me praying
Pero cada domingo me tienes rezando
[Chorus: Anne-Marie]
[Estribillo: Anne-Marie]
Don't you ever leave me, don't you ever go
No me dejes nunca, no te vayas nunca
I've seen it on TV, I know how it goes
Lo he visto en la tele, sé cómo termina
Even when you're angry, even when I'm cold
Incluso cuando estás enfadado, incluso cuando yo estoy fría
Don't you ever leave me, don't leave me alone
No me dejes nunca, no me dejes sola
[Drop: Anne-Marie]
[Caída: Anne-Marie]
Don't leave me a—
No me dejes so—
Ah, ah, alone
Ah, ah, sola
Ah, ah, ha
Ah, ah, ja
Ah, ah, alone
Ah, ah, sola
Ah, ah, ha
Ah, ah, ja
[Verse 2: Anne-Marie]
[Verso 2: Anne-Marie]
I don't wanna call and you not answer
No quiero llamar y que no contestes
Never see your face light up my phone
Nunca ver tu cara iluminar mi teléfono
Never see you singing "Tiny Dancer"
Nunca verte cantar "Tiny Dancer"
Everytime my head hurts, everytime I'm low
Cada vez que me duele la cabeza, cada vez que estoy baja
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Preestribillo: Anne-Marie]
'Cause I don't know if I would be alive today
Porque no sé si seguiría viva hoy
With or without you like night and day
Contigo o sin ti, como la noche y el día
Everything about you uncomplicated
Todo en ti es sencillo
Here with you, everyday is a Saturday
Aquí contigo, cada día es un sábado
But every Sunday, you've got me praying
Pero cada domingo me tienes rezando
[Chorus: Anne-Marie]
[Estribillo: Anne-Marie]
Don't you ever leave me, don't you ever go
No me dejes nunca, no te vayas nunca
I've seen it on TV, I know how it goes
Lo he visto en la tele, sé cómo termina
Even when you're angry, even when I'm cold
Incluso cuando estás enfadado, incluso cuando yo estoy fría
Don't you ever leave me, don't leave me alone
No me dejes nunca, no me dejes sola
[Drop: Anne-Marie]
[Caída: Anne-Marie]
Don't leave me a—
No me dejes so—
Ah, ah, alone
Ah, ah, sola
Ah, ah, ha
Ah, ah, ja
Ah, ah, alone
Ah, ah, sola
Ah, ah, ha (Don't leave me alo—)
Ah, ah, ja (No me dejes so—)
[Bridge: Anne-Marie]
[Puente: Anne-Marie]
Don't you ever leave me
No me dejes nunca
Don't you ever go
No te vayas nunca
Don't you ever leave me
No me dejes nunca
No, oh
No, oh
[Chorus: Anne-Marie]
[Estribillo: Anne-Marie]
Don't you ever leave me, don't you ever go (Ah, ah, alone)
No me dejes nunca, no te vayas nunca (Ah, ah, sola)
I've seen it on TV, I know how it goes (Ah, ah, alone)
Lo he visto en la tele, sé cómo termina (Ah, ah, sola)
Even when you're angry, even when I'm cold (Ah, ah, alone)
Incluso cuando estás enfadado, incluso cuando yo estoy fría (Ah, ah, sola)
Don't you ever leave me, don't leave me alone (Ah, ah, alone)
No me dejes nunca, no me dejes sola (Ah, ah, sola)
Don't you ever leave me, don't you ever go (Ah, ah, alone)
No me dejes nunca, no te vayas nunca (Ah, ah, sola)
I've seen it on TV, I know how it goes (Ah, ah, alone)
Lo he visto en la tele, sé cómo termina (Ah, ah, sola)
Even when you're angry, even when I'm cold (Ah, ah, alone)
Incluso cuando estás enfadado, incluso cuando yo estoy fría (Ah, ah, sola)
Don't you ever leave me, don't leave me alone (Ah, ah)
No me dejes nunca, no me dejes sola (Ah, ah)
[Outro: Anne-Marie]
[Outro: Anne-Marie]
Even when you're angry, even when I'm cold
Incluso cuando estás enfadado, incluso cuando yo estoy fría
Don't you ever leave me, don't leave me alone
No me dejes nunca, no me dejes sola
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Leave Me Alone"?
«Don't Leave Me Alone» es una colaboración de 2018 entre el DJ y productor francés David Guetta y la cantautora británica Anne-Marie, lanzada como sencillo antes del álbum 7 de Guetta. La canción combina una producción de tropical house/pop con una letra emocionalmente cruda sobre el miedo al abandono y la dependencia en una relación. Anne-Marie canta desde la perspectiva de alguien aterrorizada por la idea de que su pareja se vaya, admitiendo que no sabe si sobreviviría sin esa persona, y comparando su presencia con la diferencia entre la noche y el día. La referencia a "Tiny Dancer" (el clásico de Elton John) da un toque de intimidad cotidiana que teme perder. El tema se convirtió en un éxito comercial en toda Europa, llegando a lo más alto de las listas en el Reino Unido y otros países, y se considera uno de los sencillos pop-dance definitorios del período de finales de los 2010 de Guetta.