Autores y productores
- Additional ProductionMarcus van Wattum
- Vocal ProducerChris Braide
- VocalsSia
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
One foot in front of the other, babe
Un pie delante del otro, nena
One breath leads to another, yeah
Un aliento lleva a otro, sí
Just keep moving, oh, oh
Sigue moviéndote, oh, oh
Look within for the strength today
Busca dentro la fuerza de hoy
Listen out for the voice to say
Escucha atenta la voz que dice
Just keep moving, oh, oh
Sigue moviéndote, oh, oh
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Go, go, go
Ve, ve, ve
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Resuélvelo, resuélvelo, pero no dejes de moverte
Go, go, go
Ve, ve, ve
Figure it out, figure it out, you can do this
Resuélvelo, resuélvelo, tú puedes hacerlo
[Chorus]
[Estribillo]
So, my love, keep on running
Así que, mi amor, sigue corriendo
You gotta get through today, yeah, yeah
Tienes que superar el día, sí, sí
There, my love, keep on running
Ahí, mi amor, sigue corriendo
Gotta keep those tears at bay, oh
Mantén esas lágrimas a raya, oh
Oh, my love, don't stop burning
Oh, mi amor, no dejes de arder
Gonna send them up in flames
Voy a mandarlas en llamas
In flames
En llamas
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Don't stop, tomorrow's another day
No pares, mañana es otro día
Don't stop, tomorrow you'll feel no pain
No pares, mañana no sentirás dolor
Just keep moving, oh
Sigue moviéndote, oh
Don't stop the past'll trip you up
No pares, el pasado te hará tropezar
You know, right now's gotta be enough
Sabes que, ahora mismo tiene que bastar
Just keep moving, oh
Sigue moviéndote, oh
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Go, go, go
Ve, ve, ve
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Resuélvelo, resuélvelo, pero no dejes de moverte
Go, go, go
Ve, ve, ve
Figure it out, figure it out, you can do this
Resuélvelo, resuélvelo, tú puedes hacerlo
[Chorus]
[Estribillo]
So, my love, keep on running
Así que, mi amor, sigue corriendo
You gotta get through today, yeah, yeah
Tienes que superar el día, sí, sí
There, my love, keep on running
Ahí, mi amor, sigue corriendo
Gotta keep those tears at bay, oh
Mantén esas lágrimas a raya, oh
Oh, my love, don't stop burning
Oh, mi amor, no dejes de arder
Gonna send them up in flames
Voy a mandarlas en llamas
In flames
En llamas
[Bridge]
[Puente]
In flames
En llamas
In flames
En llamas
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Go, go, go
Ve, ve, ve
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Resuélvelo, resuélvelo, pero no dejes de moverte
Go, go, go
Ve, ve, ve
Figure it out, figure it out, you can do this
Resuélvelo, resuélvelo, tú puedes hacerlo
[Chorus]
[Estribillo]
So, my love, keep on running
Así que, mi amor, sigue corriendo
You gotta get through today, yeah, yeah
Tienes que superar el día, sí, sí
There, my love, keep on running
Ahí, mi amor, sigue corriendo
Gotta keep those tears at bay, oh
Mantén esas lágrimas a raya, oh
Oh, my love, don't stop burning
Oh, mi amor, no dejes de arder
Gonna send them up in flames
Voy a mandarlas en llamas
In flames
En llamas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Flames"?
«Flames» es un sencillo de 2018 del DJ y productor francés David Guetta, con la cantante australiana Sia, además de la colaboración en composición y voz de Afrojack y John Ryan. Musicalmente es un tema dance-pop optimista, con un ritmo enérgico y un estribillo himno, muy motivacional. En cuanto a la letra, la canción trata sobre la resiliencia y avanzar paso a paso pese a las dificultades: anima a no quedarse atrapado en el pasado, seguir moviéndose y transformar el dolor en fuerza, simbolizado en la imagen de «mandarlo todo en llamas». Continúa la tradición de las colaboraciones de Guetta con vocalistas femeninas potentes (recordando a su anterior éxito «Titanium», también con Sia), combinando una letra emotiva y empoderadora con una producción EDM-pop de gran escala. El tema se volvió habitual en sus directos y festivales, valorado por su mensaje sencillo pero efectivo sobre la perseverancia más que por contar una historia concreta.