Flames
David GuettaAutores e produtores
- Additional ProductionMarcus van Wattum
- Vocal ProducerChris Braide
- VocalsSia
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
[Verse 1]
[Verso 1]
One foot in front of the other, babe
Um pé na frente do outro, baby
One breath leads to another, yeah
Uma respiração leva à outra, sim
Just keep moving, oh, oh
Continua se movendo, oh, oh
Look within for the strength today
Busca dentro de ti a força de hoje
Listen out for the voice to say
Escuta atenta a voz que diz
Just keep moving, oh, oh
Continua se movendo, oh, oh
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Go, go, go
Vai, vai, vai
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Descobre um jeito, descobre um jeito, mas não pare de se mover
Go, go, go
Vai, vai, vai
Figure it out, figure it out, you can do this
Descobre um jeito, descobre um jeito, você consegue
[Chorus]
[Refrão]
So, my love, keep on running
Então, meu amor, continue correndo
You gotta get through today, yeah, yeah
Você tem que atravessar o dia, sim, sim
There, my love, keep on running
Aí, meu amor, continue correndo
Gotta keep those tears at bay, oh
Mantenha essas lágrimas à distância, oh
Oh, my love, don't stop burning
Oh, meu amor, não pare de queimar
Gonna send them up in flames
Vou mandá-las em chamas
In flames
Em chamas
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't stop, tomorrow's another day
Não pare, amanhã é outro dia
Don't stop, tomorrow you'll feel no pain
Não pare, amanhã você não vai sentir dor
Just keep moving, oh
Continua se movendo, oh
Don't stop the past'll trip you up
Não pare, o passado vai te fazer tropeçar
You know, right now's gotta be enough
Você sabe, agora tem que ser o suficiente
Just keep moving, oh
Continua se movendo, oh
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Go, go, go
Vai, vai, vai
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Descobre um jeito, descobre um jeito, mas não pare de se mover
Go, go, go
Vai, vai, vai
Figure it out, figure it out, you can do this
Descobre um jeito, descobre um jeito, você consegue
[Chorus]
[Refrão]
So, my love, keep on running
Então, meu amor, continue correndo
You gotta get through today, yeah, yeah
Você tem que atravessar o dia, sim, sim
There, my love, keep on running
Aí, meu amor, continue correndo
Gotta keep those tears at bay, oh
Mantenha essas lágrimas à distância, oh
Oh, my love, don't stop burning
Oh, meu amor, não pare de queimar
Gonna send them up in flames
Vou mandá-las em chamas
In flames
Em chamas
[Bridge]
[Ponte]
In flames
Em chamas
In flames
Em chamas
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Go, go, go
Vai, vai, vai
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Descobre um jeito, descobre um jeito, mas não pare de se mover
Go, go, go
Vai, vai, vai
Figure it out, figure it out, you can do this
Descobre um jeito, descobre um jeito, você consegue
[Chorus]
[Refrão]
So, my love, keep on running
Então, meu amor, continue correndo
You gotta get through today, yeah, yeah
Você tem que atravessar o dia, sim, sim
There, my love, keep on running
Aí, meu amor, continue correndo
Gotta keep those tears at bay, oh
Mantenha essas lágrimas à distância, oh
Oh, my love, don't stop burning
Oh, meu amor, não pare de queimar
Gonna send them up in flames
Vou mandá-las em chamas
In flames
Em chamas
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Flames"?
"Flames" é um single de 2018 do DJ e produtor francês David Guetta, com participação da cantora australiana Sia, além da colaboração na composição e nos vocais de Afrojack e John Ryan. Musicalmente é uma faixa dance-pop animada, com batida marcante e um refrão hínico e motivacional. A letra fala sobre resiliência e sobre seguir em frente passo a passo diante das dificuldades, incentivando o ouvinte a não se prender ao passado, continuar se movendo e transformar a dor em força — simbolizado na imagem de "mandar tudo em chamas". A música segue a tradição das colaborações de Guetta com vocalistas femininas fortes (ecoando o sucesso anterior "Titanium", também com Sia), unindo uma letra emocional e empoderadora a uma produção EDM-pop grandiosa. A faixa se tornou presença constante em seus sets ao vivo e festivais, valorizada pela mensagem simples, porém eficaz, sobre perseverança, mais do que por contar uma história específica.