Titanium
David GuettaAutores y productores
- ComposerSia
- ComposerDavid Guetta
- ComposerGiorgio Tuinfort
- ComposerAFROJACK
- VocalsSia
Letra y traducción
[Verse 1: Sia]
[Verso 1: Sia]
You shout it out, but I can't hear a word you say
Lo gritas, pero no puedo oír ni una palabra de lo que dices
I'm talking loud, not saying much
Hablo alto, pero no digo mucho
I'm criticized, but all your bullets ricochet
Me critican, pero todas tus balas rebotan
Shoot me down, but I get up
Derríbame, pero me levanto
[Chorus: Sia]
[Estribillo: Sia]
I'm bulletproof, nothing to lose
Soy a prueba de balas, no tengo nada que perder
Fire away, fire away
Dispara, dispara
Ricochet, you take your aim
Rebote, tú apuntas
Fire away, fire away
Dispara, dispara
You shoot me down, but I won't fall
Me derribas, pero no caeré
I am titanium
Soy titanio
You shoot me down, but I won't fall
Me derribas, pero no caeré
I am titanium
Soy titanio
[Drop]
[Caída]
[Verse 2: Sia]
[Verso 2: Sia]
Cut me down, but it's you who'll have further to fall
Derríbame, pero eres tú quien caerá más hondo
Ghost town and haunted love
Pueblo fantasma y amor embrujado
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Alza la voz, palos y piedras pueden romper mis huesos
Talking loud, not saying much
Hablo alto, pero no digo mucho
[Chorus: Sia]
[Estribillo: Sia]
I'm bulletproof, nothing to lose
Soy a prueba de balas, no tengo nada que perder
Fire away, fire away
Dispara, dispara
Ricochet, you take your aim
Rebote, tú apuntas
Fire away, fire away
Dispara, dispara
You shoot me down, but I won't fall
Me derribas, pero no caeré
I am titanium
Soy titanio
You shoot me down, but I won't fall
Me derribas, pero no caeré
I am titanium
Soy titanio
[Drop: Sia]
[Caída: Sia]
I am titanium
Soy titanio
I am titanium
Soy titanio
[Bridge: Sia]
[Puente: Sia]
Stone heart, machine gun
Corazón de piedra, ametralladora
Firing at the ones who run
Disparando a los que huyen
Stone heart that was bulletproof glass
Corazón de piedra que era vidrio a prueba de balas
[Chorus: Sia]
[Estribillo: Sia]
You shoot me down, but I won't fall
Me derribas, pero no caeré
I am titanium
Soy titanio
You shoot me down, but I won't fall
Me derribas, pero no caeré
I am titanium
Soy titanio
You shoot me down, but I won't fall
Me derribas, pero no caeré
I am titanium
Soy titanio
You shoot me down, but I won't fall
Me derribas, pero no caeré
I am titanium
Soy titanio
[Drop: Sia]
[Caída: Sia]
I am titanium
Soy titanio
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Titanium"?
«Titanium» es una colaboración de 2011 entre el DJ francés David Guetta y la cantante australiana Sia, incluida en el álbum de Guetta Nothing but the Beat. Sia escribió la canción como una maqueta pensada para Alicia Keys, quien finalmente la rechazó; a Guetta le gustó tanto la voz cruda de Sia que la conservó para el lanzamiento final, con producción de Guetta, Giorgio Tuinfort y Afrojack. Líricamente es un himno a la resiliencia, usando la metáfora de una coraza a prueba de balas, dura como el titanio, para describir a alguien que se mantiene firme ante las críticas y los intentos de derribarlo. El estribillo elevado y la voz poderosa y casi desafiante de Sia lo convirtieron en uno de los grandes himnos del dance-pop de la época, alcanzando el top diez en Europa y más allá, con certificaciones multiplatino en numerosos países. Su videoclip animado oficial, sobre un niño con superpoderes enfrentando un asalto militar, generó controversia por su violencia pero aumentó la visibilidad cultural de la canción. «Titanium» sigue siendo uno de los temas insignia de Guetta y Sia.