Dirty Sexy Money
David GuettaAutores e produtores
- Co-ProducerSkrillex
Letra e tradução
[Intro: Charli XCX]
[Intro: Charli XCX]
Woah, whoo
Woah, whoo
[Verse 1: Charli XCX]
[Verso 1: Charli XCX]
I want you bad, want you bad, want you bad
Te quero muito, te quero muito, te quero muito
Saw you in the moonlight
Te vi ao luar
Think you lookin' fine, want you bad
Acho que você está lindo, te quero muito
It got me good, never turn back (ooh)
Isso me pegou de vez, nunca mais volto atrás (ooh)
I'll make you mine, make you mine, make you mine
Vou te fazer meu, te fazer meu, te fazer meu
Coming for the taking, promise you I'm wearing the crown
Venho para tomar tudo, prometo que estou usando a coroa
Number one, spin your head around
Número um, faço sua cabeça girar
[Pre-Chorus: Charli XCX]
[Pré-Refrão: Charli XCX]
Whoo, tell me what you want and I can do it to you
Uh, me diga o que você quer e eu posso te dar
I'm a million dollars, make your wishes come true
Sou um milhão de dólares, realizo seus desejos
Calling out, you're calling out, you're calling out
Você está chamando, está chamando, está chamando
You've never seen a girl like this before
Você nunca viu uma garota assim antes
[Chorus: Charli XCX]
[Refrão: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me
Se você quer co-co-co-co-colocar em mim
You're not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free
Você não vai co-co-co-co-conseguir de graça
Come on, spend that dirty, sexy money on me, on me, on me
Vamos, gaste esse dinheiro sujo e sexy em mim, em mim, em mim
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
Você tem que aparecer, aparecer, aparecer, aparecer
If you wanna do-do-do-do-do it freaky
Se você quer fa-fa-fa-fa-fazer safado
24/7, no-no-no-no-no sleep
24 horas por dia, sem, sem, sem, sem, sem dormir
Come on, put that dirty, sexy money on me, on me, on me
Vamos, coloque esse dinheiro sujo e sexy em mim, em mim, em mim
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
Você tem que aparecer, aparecer, aparecer, aparecer
[Verse 2: Charli XCX]
[Verso 2: Charli XCX]
Put your skin on my skin, on my skin
Coloque sua pele na minha pele, na minha pele
Love it when we touchin', love it when we fuckin', my love
Adoro quando a gente se toca, adoro quando a gente transa, meu amor
Make you high in a heartbeat, yeah
Te deixo chapado num instante, yeah
[Pre-Chorus: Charli XCX]
[Pré-Refrão: Charli XCX]
Whoo, tell me what you want and I can do it to you
Uh, me diga o que você quer e eu posso te dar
I'm a million dollars, make your wishes come true
Sou um milhão de dólares, realizo seus desejos
Calling out, you're calling out, you're calling out
Você está chamando, está chamando, está chamando
You've never seen a girl like this before
Você nunca viu uma garota assim antes
[Chorus: Charli XCX]
[Refrão: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me
Se você quer co-co-co-co-colocar em mim
You're not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free
Você não vai co-co-co-co-conseguir de graça
Come on, spend that dirty, sexy money on me, on me, on me
Vamos, gaste esse dinheiro sujo e sexy em mim, em mim, em mim
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
Você tem que aparecer, aparecer, aparecer, aparecer
If you wanna do-do-do-do-do it freaky
Se você quer fa-fa-fa-fa-fazer safado
24/7, no-no-no-no-no sleep
24 horas por dia, sem, sem, sem, sem, sem dormir
Come on, put that dirty, sexy money on me, on me, on me
Vamos, coloque esse dinheiro sujo e sexy em mim, em mim, em mim
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
Você tem que aparecer, aparecer, aparecer, aparecer
[Verse 3: French Montana]
[Verso 3: French Montana]
Clap, clap, clap, clap, go on, move your body
Clap, clap, clap, clap, vai, mexe seu corpo
Clap, clap, clap, clap, baby, move your body
Clap, clap, clap, clap, baby, mexe seu corpo
Clap, clap, clap, clap, you ain't gotta fight it
Clap, clap, clap, clap, você não precisa lutar contra isso
Clap, clap, clap, clap, what you need, I got it
Clap, clap, clap, clap, o que você precisa, eu tenho
Louis shoes, cop boots, top down, you
Sapatos Louis, boto botas, capota abaixo, você
Diamond juice, all I see is you, right now, you
Suco de diamante, tudo que vejo é você, agora, você
All I want is you, you, tunnel vision, you, you
Tudo que eu quero é você, você, visão em túnel, você, você
All I need is you, I'ma bet it on you, you
Tudo que eu preciso é você, vou apostar tudo em você, você
[Chorus: Charli XCX]
[Refrão: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me
Se você quer co-co-co-co-colocar em mim
You're not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free
Você não vai co-co-co-co-conseguir de graça
Come on, spend that dirty, sexy money on me, on me, on me
Vamos, gaste esse dinheiro sujo e sexy em mim, em mim, em mim
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
Você tem que aparecer, aparecer, aparecer, aparecer
If you wanna do-do-do-do-do it freaky
Se você quer fa-fa-fa-fa-fazer safado
24/7, no-no-no-no-no sleep
24 horas por dia, sem, sem, sem, sem, sem dormir
Come on, put that dirty, sexy money on me, on me, on me
Vamos, coloque esse dinheiro sujo e sexy em mim, em mim, em mim
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
Você tem que aparecer, aparecer, aparecer, aparecer
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dirty Sexy Money"?
«Dirty Sexy Money» é uma faixa de dance-pop do DJ e produtor francês David Guetta, com a cantora britânica Charli XCX e o rapper norte-americano French Montana. A música faz parte do álbum de 2014 de Guetta, «Listen». A canção combina a produção característica de big-room/EDM de Guetta com um refrão pop provocante cantado por Charli XCX, cuja voz conduz o refrão gaguejante «pu-pu-put it on me». Em termos de letra, a faixa fala abertamente sobre desejo, sedução e materialismo: a protagonista desafia seu interesse amoroso a gastar generosamente («dirty, sexy money») em troca de atenção e intimidade. O verso de French Montana adiciona uma parte de rap ostentosa e obcecada por luxo, com referências a sapatos de grife e diamantes, combinando com a atmosfera glamorosa e festiva da música. A faixa foi lançada como parte da divulgação de «Listen», álbum no qual Guetta experimentou sons mais próximos do R&B e do hip-hop além do seu EDM habitual. Embora não tenha sido um dos maiores sucessos de Guetta nas paradas, «Dirty Sexy Money» se destaca por unir três artistas muito diferentes — house/EDM, pop e hip-hop — em um hino confiante e sensual sobre riqueza e desejo.