Ziggy Stardust
David BowieAutores e produtores
- Background VocalsMick Ronson
- VocalsDavid Bowie
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh
Oh
Oh yeah
Oh sim
Ah
Ah
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Now Ziggy played guitar, jamming good with Weird and Gilly
Agora Ziggy tocava guitarra, improvisando bem com Weird e Gilly
And the Spiders from Mars
E as Spiders from Mars
He played it left hand, but made it too far
Tocava com a mão esquerda, mas foi longe demais
Became the special man, then we were Ziggy's band
Tornou-se o homem especial, então éramos a banda do Ziggy
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Ziggy really sang, screwed up eyes, and screwed down hairdo
Ziggy realmente cantava, olhos apertados, e penteado bem fixo
Like some cat from Japan
Como algum gato do Japão
He could lick 'em by smiling, he could leave 'em to hang
Podia lambê-los com um sorriso, podia deixá-los pendurados
He came on so loaded, man, well-hung and snow-white tan
Chegava tão carregado, cara, bem dotado e bronzeado branco-neve
[Chorus]
[Refrão]
So where were the spiders
Então onde estavam as aranhas
While the fly tried to break our balls?
Enquanto a mosca tentava quebrar nossas bolas?
Just the beer light to guide us
Só a luz da cerveja para nos guiar
So we bitched about his fans
Então reclamamos dos fãs dele
And should we crush his sweet hands?
E deveríamos esmagar suas mãos doces?
Oh
Oh
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Ziggy played for time, jiving us that we were voodoo
Ziggy jogava com o tempo, nos fazendo crer que éramos vodu
The kids were just crass, he was the nazz
Os garotos eram só uns crassos, ele era o nazz
With God-given ass, he took it all too far
Com uma bunda dada por Deus, foi longe demais
But boy, could he play guitar
Mas cara, como ele sabia tocar guitarra
[Chorus]
[Refrão]
Making love with his ego
Fazendo amor com seu ego
Ziggy sucked up into his mind (Ah)
Ziggy se absorveu na própria mente (Ah)
Like a leper messiah
Como um messias leproso
When the kids had killed the man
Quando os garotos mataram o homem
I had to break up the band
Tive que acabar com a banda
[Outro]
[Outro]
Oh yeah
Oh sim
Ooh
Ooh
Ziggy played guitar
Ziggy tocava guitarra
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ziggy Stardust"?
«Ziggy Stardust» é a faixa emblemática do álbum conceitual de David Bowie de 1972, 'The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars'. A canção narra a história de Ziggy, uma fictícia estrela do rock alienígena e bissexual que se torna uma figura messiânica para a humanidade antes de ser destruído por sua própria fama e excessos, sendo por fim despedaçado por seus próprios fãs. Bowie citou várias influências reais para o personagem, incluindo Vince Taylor, um atormentado músico de rock que acreditava ser um deus, e o Legendary Stardust Cowboy, cujo nome inspirou parte de 'Stardust'. A banda de apoio, as Spiders from Mars, incluía o guitarrista Mick Ronson, o baixista Trevor Bolder e o baterista Woody Woodmansey. A canção funciona como uma elegia contada em retrospectiva por um membro da banda, refletindo sobre a ascensão de Ziggy, seu comportamento sedutor mas imprudente, e sua eventual queda, antecipando a morte simbólica do personagem que o próprio Bowie encenou no último show da turnê de 1973.