Starman
David BowieAutores e produtores
- Background VocalsMick Ronson
- VocalsDavid Bowie
- Produced AtTrident Studios
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Hey now, now
Hey now, now
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Didn't know what time it was, the lights were low
Não sabia que horas eram, as luzes estavam baixas
I leaned back on my radio
Recostei-me no meu rádio
Some cat was layin' down some rock 'n' roll, "Lotta soul," he said
Um cara estava mandando um rock 'n' roll, "Muita alma," ele disse
Then the loud sound did seem to fade
Então o som alto pareceu sumir
Came back like a slow voice on a wave of phase
Voltou como uma voz lenta numa onda de fase
That weren't no DJ, that was hazy cosmic jive
Aquilo não era nenhum DJ, era um jive cósmico e nebuloso
[Chorus]
[Refrão]
There's a starman waitin' in the sky
Há um homem estelar esperando no céu
He'd like to come and meet us
Ele gostaria de vir nos conhecer
But he thinks he'd blow our minds
Mas acha que vai explodir nossas mentes
There's a starman waitin' in the sky
Há um homem estelar esperando no céu
He's told us not to blow it
Ele nos disse para não estragarmos tudo
'Cause he knows it's all worthwhile
Porque ele sabe que vale a pena
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
He told me
Ele me disse
"Let the children lose it
"Deixe as crianças se perderem
Let the children use it
Deixe as crianças usarem isso
Let all the children boogie"
Deixe todas as crianças dançarem o boogie"
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I had to phone someone, so I picked on you
Tive que ligar pra alguém, então escolhi você
Hey, that's far out, so you heard him too
Ei, isso é demais, então você também o ouviu
Switch on the TV, we may pick him up on Channel Two
Liga a TV, talvez a gente pegue ele no Canal Dois
Look out your window, I can see his light
Olha pela janela, eu consigo ver a luz dele
If we can sparkle, he may land tonight
Se a gente brilhar, ele pode pousar essa noite
Don't tell your papa, or he'll get us locked up in fright
Não conta pro seu pai, ou ele vai nos trancar de susto
[Chorus]
[Refrão]
There's a starman waitin' in the sky
Há um homem estelar esperando no céu
He'd like to come and meet us
Ele gostaria de vir nos conhecer
But he thinks he'd blow our minds
Mas acha que vai explodir nossas mentes
There's a starman waitin' in the sky
Há um homem estelar esperando no céu
He's told us not to blow it
Ele nos disse para não estragarmos tudo
'Cause he knows it's all worthwhile
Porque ele sabe que vale a pena
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
He told me
Ele me disse
"Let the children lose it
"Deixe as crianças se perderem
Let the children use it
Deixe as crianças usarem isso
Let all the children boogie"
Deixe todas as crianças dançarem o boogie"
[Chorus]
[Refrão]
Starman waitin' in the sky
Homem estelar esperando no céu
He'd like to come and meet us
Ele gostaria de vir nos conhecer
But he thinks he'd blow our minds
Mas acha que vai explodir nossas mentes
There's a starman waitin' in the sky
Há um homem estelar esperando no céu
He's told us not to blow it
Ele nos disse para não estragarmos tudo
'Cause he knows it's all worthwhile
Porque ele sabe que vale a pena
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
He told me
Ele me disse
"Let the children lose it
"Deixe as crianças se perderem
Let the children use it
Deixe as crianças usarem isso
Let all the children boogie"
Deixe todas as crianças dançarem o boogie"
[Outro]
[Outro]
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
La, la, la-la, la, la, la-la
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Starman"?
"Starman" foi escrita por David Bowie em 1972 e se tornou o single de sucesso do álbum The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. A canção fala de um ser alienígena que observa a Terra do espaço e deseja fazer contato com a humanidade, oferecendo esperança e admiração em vez de medo, mas hesita porque acha que a verdade "explodiria nossas mentes". Relata-se que foi adicionada tardiamente ao álbum a pedido da gravadora, que queria um single mais forte, substituindo uma versão de "Round and Round" de Chuck Berry. O salto melódico ascendente do refrão ecoa "Over the Rainbow", e sua mensagem de libertação juvenil ("deixe as crianças dançarem o boogie") conectava-se ao espírito do glam rock da época. A apresentação de Bowie no Top of the Pops em julho de 1972, quando ele colocou o braço em volta do guitarrista Mick Ronson, tornou-se um momento marcante da cultura pop britânica e ajudou a popularizar o glam rock.