Washington On Your Side

[BURR]

[BURR]

It must be nice, it must be nice

Deve ser bom, deve ser bom

To have Washington on your side

Ter Washington do seu lado

It must be nice, it must be nice

Deve ser bom, deve ser bom

To have Washington on your side

Ter Washington do seu lado

[JEFFERSON]

[JEFFERSON]

Ev'ry action has its equal, opposite reaction

Toda ação tem sua reação igual e oposta

Thanks to Hamilton, our cabinet's fractured into factions

Graças a Hamilton, nosso gabinete se fraturou em facções

Try not to crack under the stress, we're breakin' down like fractions

Tento não rachar sob a pressão, estamos nos quebrando como frações

We smack each other in the press, and we don't print retractions

Nós nos atacamos na imprensa, e não publicamos retratações

I get no satisfaction witnessing his fits of passion

Não sinto satisfação ao testemunhar seus acessos de paixão

The way he primps and preens and dresses like the pits of fashion

O jeito que ele se enfeita e se exibe, vestido como o auge da moda

Our poorest citizens, our farmers, live ration to ration

Nossos cidadãos mais pobres, nossos fazendeiros, vivem de ração em ração

As Wall Street robs 'em blind in search of chips to cash in

Enquanto Wall Street os rouba cegamente em busca de fichas para trocar

This prick is askin' for someone to bring him to task

Esse patife está pedindo que alguém o cobre

Somebody gimme some dirt on this vacuous mass, so we can at last unmask him

Alguém me dê alguma sujeira sobre essa massa vazia, para que finalmente possamos desmascará-lo

I'll pull the trigger on him, someone load the gun and cock it

Vou puxar o gatilho nele, alguém carregue a arma e a engatilhe

While we were all watchin', he got Washington in his pocket

Enquanto todos nós olhávamos, ele colocou Washington no bolso

[JEFFERSON & BURR]

[JEFFERSON & BURR]

It must be nice, it must be nice

Deve ser bom, deve ser bom

To have Washington on your side

Ter Washington do seu lado

It must be nice, it must be nice

Deve ser bom, deve ser bom

To have Washington on your side

Ter Washington do seu lado

Look back at the Bill of Rights

Reveja a Declaração de Direitos

[MADISON]

[MADISON]

Which I wrote

Que eu escrevi

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

The ink hasn't dried

A tinta ainda não secou

It must be nice, it must be nice

Deve ser bom, deve ser bom

To have Washington on your side

Ter Washington do seu lado

[MADISON]

[MADISON]

So he's doubled the size of the government

Então ele dobrou o tamanho do governo

Wasn't the trouble with much of our previous government size?

O problema não era o tamanho do nosso governo anterior?

[BURR]

[BURR]

Look in his eyes

Olhe nos olhos dele

[JEFFERSON]

[JEFFERSON]

See how he lies

Veja como ele mente

[MADISON]

[MADISON]

Follow the scent of his enterprise

Siga o rastro de seus negócios

[JEFFERSON]

[JEFFERSON]

Centralizing national credit

Centralizando o crédito nacional

And making American credit competitive

E tornando o crédito americano competitivo

[MADISON]

[MADISON]

If we don't stop it, we aid and abet it

Se não o detivermos, estamos ajudando e sendo cúmplices

[JEFFERSON]

[JEFFERSON]

I have to resign

Tenho que renunciar

[MADISON]

[MADISON]

Somebody has to stand up for the South

Alguém tem que defender o Sul

[BURR]

[BURR]

Well, somebody has to stand up to his mouth

Bem, alguém tem que enfrentar a boca dele

[JEFFERSON]

[JEFFERSON]

If there's a fire you're trying to douse

Se há um incêndio que você está tentando apagar

[JEFFERSON & MADISON]

[JEFFERSON & MADISON]

You can't put it out from inside the house

Você não pode apagá-lo de dentro da casa

[JEFFERSON]

[JEFFERSON]

I'm in the cabinet, I am complicit

Estou no gabinete, sou cúmplice

In watchin' him grabbin' at power and kiss it

De vê-lo agarrar o poder e beijá-lo

If Washington isn't gon' listen to disciplined dissidents

Se Washington não vai ouvir dissidentes disciplinados

This is the difference: This kid is out

Essa é a diferença: esse garoto está fora

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

Oh

Oh

This immigrant isn't somebody we chose

Esse imigrante não é alguém que escolhemos

Oh

Oh

This immigrant's keeping us all on our toes

Esse imigrante nos mantém em alerta

Oh

Oh

Let's show these Federalists who they're up against

Vamos mostrar a esses federalistas contra quem eles estão lidando

Oh

Oh

[JEFFERSON & MADISON]

[JEFFERSON & MADISON]

Southern motherfuckin'—

Sulistas filhos da—

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

Democratic-Republicans!

Democrata-republicanos!

[JEFFERSON, MADISON, BURR & ENSEMBLE]

[JEFFERSON, MADISON, BURR & ELENCO]

Oh

Oh

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

Now follow the money and see where it goes

Agora siga o dinheiro e veja aonde ele vai

[ENSEMBLE]

[ELENCO]

Oh

Oh

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

Because every second, the Treasury grows

Porque a cada segundo, o Tesouro cresce

[ENSEMBLE]

[ELENCO]

Oh

Oh

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

If we follow the money and see where it leads

Se seguirmos o dinheiro e virmos aonde ele leva

Get in the weeds, look for the seeds

Entre no mato, procure as sementes

Of Hamilton's misdeeds

Das más ações de Hamilton

It must be nice, it must be nice

Deve ser bom, deve ser bom

[MADISON]

[MADISON]

Follow the money and see where it goes

Siga o dinheiro e veja aonde ele vai

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

It must be nice, it must be nice

Deve ser bom, deve ser bom

[JEFFERSON]

[JEFFERSON]

The emperor has no clothes

O imperador está nu

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

[JEFFERSON, MADISON & BURR]

We won't be invisible, we won't be denied

Não seremos invisíveis, não seremos negados

Still

Ainda assim

It must be nice, it must be nice

Deve ser bom, deve ser bom

To have Washington on your side

Ter Washington do seu lado