Autores e produtores
- Composer169
- ComposerFraser T. Smith
- ComposerDave
- ComposerDrake
Letra e tradução
[Verse 1: Drake]
[Verso 1: Drake]
Yeah, they try to send for me
Sim, tentam vir atrás de mim
Envy and jealousy is everything I wish upon my enemies
Inveja e ciúme é tudo que desejo aos meus inimigos
All that for them, right back at them
Tudo isso é pra eles, devolvo na mesma moeda
What my mind keeps telling me, mind keeps telling me
É o que minha mente não para de me dizer, minha mente não para de dizer
I hear everything, I don't ask if it's all there 'cause it better be
Eu ouço tudo, não pergunto se está tudo certo porque é bom que esteja
Trust me, it better be, no long talking or settling
Confia em mim, é bom que esteja, sem enrolação nem acordo
Jizzle never won no wrestling, but he's on a big bell metal ting
Jizzle nunca ganhou nenhuma luta livre, mas tá numa grande parada de sino de metal
Streets unruly, more life for my brother's tryna better things, 'cause
As ruas descontroladas, mais vida pro meu irmão que tá tentando melhorar as coisas, porque
[Chorus: Dave]
[Refrão: Dave]
'Cause all my man are running to the money
Porque todos os meus mano correm atrás da grana
We be running like ah, ah, ah, ah
A gente corre tipo ah, ah, ah, ah
And all my man are running from them hoes on the roads like woah, woah, woah, woah
E todos os meus mano fogem dessas vadias nas ruas tipo woah, woah, woah, woah
Like woah, a month ago you didn't wanna know
Tipo woah, um mês atrás você nem queria saber
But now I'm seeing dough, these catties they be calling off my phone
Mas agora tô vendo grana, essas gatinhas não param de ligar pro meu telefone
All these man dem, they applaud me on the road
Toda essa galera me aplaude na rua
[Verse 2: Dave]
[Verso 2: Dave]
I put corn in for my bro
Meti bala pro meu mano
Man dem keep on talkin' on a low
A galera fica falando por baixo do pano
Man dem keep on talkin' on a low, but all my man are bros
A galera fica falando por baixo do pano, mas todos os meus mano são irmãos
And all my man, all my man are bros
E todos os meus mano, todos os meus mano são irmãos
My man dem will have your mandem on the ropes
Minha galera vai deixar sua galera encurralada
I'll have man dem on your road
Vou botar minha galera na sua rua
Man dem in a batch or on they own with a bat or with a pole
Minha galera em grupo ou sozinhos, com um taco ou com um cano
I got man dem that will slap a man with both
Tenho galera que vai bater em alguém com os dois
Nike jacket on my back, I'm looking cold
Jaqueta Nike nas costas, tô parecendo topzera
It's funny how these catties wanna know, but
É engraçado como essas gatinhas querem saber, mas
[Chorus: Dave]
[Refrão: Dave]
All my man are running to the money
Todos os meus mano correm atrás da grana
We be running like ah, ah, ah, ah
A gente corre tipo ah, ah, ah, ah
And all my man are running from them hoes on the roads like woah, woah, woah, woah
E todos os meus mano fogem dessas vadias nas ruas tipo woah, woah, woah, woah
Like woah, a month ago you didn't wanna know
Tipo woah, um mês atrás você nem queria saber
But now I'm seeing dough, these catties they be calling off my phone
Mas agora tô vendo grana, essas gatinhas não param de ligar pro meu telefone
All these man dem, they applaud me on the road
Toda essa galera me aplaude na rua
[Verse 3: Drake]
[Verso 3: Drake]
Free smoke
Treta de graça
Anybody want it, they can get it, no joke
Quem quiser, pode pegar, não é brincadeira
Call up Landlord, nigga, that's bro
Liga pro Landlord, cara, esse é parça
I only link with the real ones, Lord knows
Só ando com os de verdade, Deus sabe
On fo', I love to see a fake nigga go broke
Juro por Deus, adoro ver um falso quebrar
I don't run to Twitter with the things I know
Não corro pro Twitter com o que sei
I fall back just to see how it unfolds
Eu recuo só pra ver como as coisas se desenrolam
Yeah, like woah, woah, woah, woah
Sim, tipo woah, woah, woah, woah
Like woah, years ago, they didn't wanna know
Tipo woah, anos atrás eles nem queriam saber
But now I'm seeing dough
Mas agora tô vendo grana
Catties, they be calling up my phone
As gatinhas não param de ligar pro meu telefone
Trying to get tickets to a show
Tentando conseguir ingresso pra um show
Yeah, I got U.K. tings on the WhatsApp now
Sim, agora tenho umas parada do Reino Unido no WhatsApp
Like +44 on the code
Tipo +44 no código
[Outro: Dave & Drake]
[Outro: Dave & Drake]
Yeah, like woah, woah, woah, woah
Sim, tipo woah, woah, woah, woah
Like woah
Tipo woah
A month ago you didn't wanna know, but now I'm seeing dough
Um mês atrás você nem queria saber, mas agora tô vendo grana
These catties they be calling up my phone
Essas gatinhas não param de ligar pro meu telefone
All these man dem they applaud me on the road
Toda essa galera me aplaude na rua
I put corn in for my bro
Meti bala pro meu mano
Man dem keep on talking on a low
A galera fica falando por baixo do pano
Man dem keep talkin' on a low, low, low
A galera fica falando por baixo do pano, baixo, baixo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wanna Know (Remix)"?
«Wanna Know (Remix)» une o rapper londinense Dave à superestrela canadense Drake, transformando uma faixa de rap britânico numa colaboração transatlântica. A música gira em torno da lealdade ao círculo próximo de Dave («man dem») e da mudança repentina de atenção agora que ele tem fama e dinheiro — pessoas, especialmente mulheres que ele chama de «catties», que antes o ignoravam, agora não param de ligar pro seu telefone. Os versos de Dave celebram a irmandade, avisam os rivais que sua turma vai apoiá-lo em qualquer confronto, e fazem referência à vida nas ruas e a armas através de gírias britânicas em código («corn», «pole», «bat»). Os versos adicionados por Drake trazem suas próprias reflexões sobre inveja, lealdade e cautela com informações, citando seu parceiro Oliver «Landlord» como prova de que ele mantém por perto apenas gente de confiança. O remix destaca a fusão entre a gíria do rap britânico e o hip-hop americano, consolidando a crescente projeção internacional de Dave no final dos anos 2010.