Funky Friday

[Intro]

[Intro]

1-6

1-6

Game

Game

[Chorus: Dave]

[Refrão: Dave]

At this age

Nessa idade

How are them man still hatin'?

Como é que esses caras ainda odeiam?

My young boy in a different country

Meu moleque está em outro país

But he ain't ever been on vacation

Mas ele nunca tirou férias

One hand on the girl I'm datin'

Uma mão na garota com quem estou saindo

One hand on the cash I'm makin'

Uma mão no dinheiro que estou ganhando

We come through like Funky Friday

A gente chega feito Funky Friday

And have all of your mandem skatin'

E deixa toda a sua galera patinando

[Verse 1: Dave]

[Estrofe 1: Dave]

I came in, five-fifty on trainers

Cheguei com quinhentos e cinquenta em tênis

Island girl amazing, could be Bajan, Trini, or Haitian

Garota das ilhas incrível, podia ser de Barbados, Trinidad ou Haiti

She got a bag with flowers

Ela tem uma bolsa com flores

If the trainers match, I'll take it

Se os tênis combinarem, eu levo

Me and bro just shut down Gucci

Eu e meu irmão fechamos a Gucci

Had the whole of the shop floor waitin'

Deixamos toda a loja esperando

Who's that girl in the line

Quem é aquela garota na fila

With the big behind that's looking all temptin'?

com o bumbum grande que parece tão tentador?

If her friend is a dead ting

Se a amiga dela não for bonita

Take one for the team with a bredrin

Que se sacrifique pelo time com um parceiro

Two peng tings at the entrance

Duas gatas na entrada

Want attention, but a man can't let them

Querem atenção, mas um homem não pode dar

She must think I'm a reverend

Ela deve achar que eu sou um reverendo

You ain't comin' here getting redemption, no way

Você não vai conseguir redenção aqui, de jeito nenhum

[Chorus: Dave]

[Refrão: Dave]

At this age

Nessa idade

How are them man still hatin'?

Como é que esses caras ainda odeiam?

My young boy in a different country

Meu moleque está em outro país

But he ain't ever been on vacation

Mas ele nunca tirou férias

One hand on the girl I'm datin'

Uma mão na garota com quem estou saindo

One hand on the cash I'm makin'

Uma mão no dinheiro que estou ganhando

We come through like Funky Friday

A gente chega feito Funky Friday

And have all of your mandem skatin'

E deixa toda a sua galera patinando

[Verse 2: Fredo]

[Estrofe 2: Fredo]

I see dem man skatin' now, I'm talking about runnin' their legs

Vejo esses caras patinando agora, falo de fazer as pernas deles correrem

My youngins in country, plugging the Z

Meus novinhos estão no bairro, movendo a Z

He can't even buck me till nothin' is left

Ele nem consegue me enfrentar até não sobrar nada

I flooded my right, I flooded my left

Inundei minha direita, inundei minha esquerda

I'm duckin' your wife, I'm duckin' the feds

Estou desviando da sua esposa, desviando da polícia

The bell on the trap, it's buzzin' again

O sino da boca de fumo está tocando de novo

But still, I ain't tryin' to get busted by feds

Mas ainda assim, não quero ser pego pela polícia

Look, man, I ain't caught the bus in a sec

Olha, mano, não pego ônibus há um tempão

It's me and my rambo cuttin' through West

Sou eu e meu facão cortando pelo Oeste

The way that I went and just flooded my neck

Do jeito que fui e inundei meu pescoço

I'm shocked that I ain't gotta struggle for breath

Estou chocado por não precisar lutar por ar

With me and the misses be goin' on dates

Eu e minha mina saindo pra namorar

She's holding the dipper, I'm holding her waist

Ela segura a concha, eu seguro a cintura dela

Just see some pigs moving low in the mains

Só vejo uns tiras se movendo discretos nas vias principais

So I phone up my nigga and told him the plate

Então ligo pro meu parceiro e falo a placa

[Verse 3: Dave]

[Estrofe 3: Dave]

Tell a peng girl you can HMU

Diz pra uma gata gostosa que ela pode te chamar

I don't wanna cuddle and H-U-G

Não quero abraçar e A-B-R-A-Ç-A-R

And I'm still shoppin' in HMV

E ainda compro na HMV

For all of my niggas in HMP

Por todos os meus parceiros na prisão

Heard you got a girl going DMU

Ouvi que você tem uma garota que estuda na DMU

If I DM'd you would she DM me?

Se eu te mandasse DM, ela me mandaria de volta?

Young black brudda, I'm a stylish G

Jovem irmão negro, sou um cara estiloso

Man, I put the IC in IC3

Cara, eu boto o IC no IC3

[Verse 4: Fredo]

[Estrofe 4: Fredo]

They tell me I'm gifted in rap

Dizem que eu tenho dom pro rap

Nothin' was nice, used to live in the trap

Nada era bom, eu vivia na boca de fumo

Now if I go ask that chick for her snap

Agora se eu pedir o Snap daquela mina

I can bet money she's giving me that

Aposto dinheiro que ela me dá

I'm always in Harrods, I'm filling the bag

Estou sempre na Harrods, enchendo a sacola

Them niggas ain't winners, them niggas are mad

Esses caras não são vencedores, esses caras estão loucos

Gyal at my vid and them bitches are bad

As gatas veem meu vídeo e essas mulheres são demais

They get picked in the foreigns and ditched in the cab

Elas são pegas em carrões importados e largadas no táxi

(Game)

(Game)

[Chorus: Dave]

[Refrão: Dave]

At this age

Nessa idade

How are them man still hatin'?

Como é que esses caras ainda odeiam?

My young boy in a different country

Meu moleque está em outro país

But he ain't ever been on vacation

Mas ele nunca tirou férias

One hand on the girl I'm datin'

Uma mão na garota com quem estou saindo

One hand on the cash I'm makin'

Uma mão no dinheiro que estou ganhando

We come through like Funky Friday

A gente chega feito Funky Friday

And have all of your mandem skatin'

E deixa toda a sua galera patinando