Autores y productores
- Composer169
- ComposerFraser T. Smith
- ComposerDave
- ComposerDrake
Letra y traducción
[Verse 1: Drake]
[Verso 1: Drake]
Yeah, they try to send for me
Sí, intentan venir a por mí
Envy and jealousy is everything I wish upon my enemies
Envidia y celos es todo lo que le deseo a mis enemigos
All that for them, right back at them
Todo eso es para ellos, se lo devuelvo
What my mind keeps telling me, mind keeps telling me
Eso es lo que mi mente me sigue diciendo, mi mente sigue diciéndomelo
I hear everything, I don't ask if it's all there 'cause it better be
Escucho todo, no pregunto si está todo ahí porque más vale que lo esté
Trust me, it better be, no long talking or settling
Créeme, más vale que lo esté, sin tanta palabrería ni arreglos
Jizzle never won no wrestling, but he's on a big bell metal ting
Jizzle nunca ganó ninguna lucha, pero está en un gran rollo de campana de metal
Streets unruly, more life for my brother's tryna better things, 'cause
Las calles descontroladas, más vida para mi hermano que intenta mejorar las cosas, porque
[Chorus: Dave]
[Coro: Dave]
'Cause all my man are running to the money
Porque todos mis panas corren hacia el dinero
We be running like ah, ah, ah, ah
Corremos como ah, ah, ah, ah
And all my man are running from them hoes on the roads like woah, woah, woah, woah
Y todos mis panas huyen de esas chicas por las calles como woah, woah, woah, woah
Like woah, a month ago you didn't wanna know
Como woah, hace un mes no querías ni saber de mí
But now I'm seeing dough, these catties they be calling off my phone
Pero ahora estoy viendo billete, estas gatitas no paran de llamarme al teléfono
All these man dem, they applaud me on the road
Toda esta gente me aplaude por la calle
[Verse 2: Dave]
[Verso 2: Dave]
I put corn in for my bro
Metí balas por mi hermano
Man dem keep on talkin' on a low
La gente sigue hablando en voz baja
Man dem keep on talkin' on a low, but all my man are bros
La gente sigue hablando en voz baja, pero todos mis panas son hermanos
And all my man, all my man are bros
Y todos mis panas, todos mis panas son hermanos
My man dem will have your mandem on the ropes
Mi gente pondrá a tu gente contra las cuerdas
I'll have man dem on your road
Pondré a mi gente en tu calle
Man dem in a batch or on they own with a bat or with a pole
Mi gente en grupo o solos, con un bate o con un palo
I got man dem that will slap a man with both
Tengo gente que golpeará a alguien con los dos
Nike jacket on my back, I'm looking cold
Chaqueta Nike en la espalda, me veo genial
It's funny how these catties wanna know, but
Es gracioso cómo estas gatitas quieren saber, pero
[Chorus: Dave]
[Coro: Dave]
All my man are running to the money
Todos mis panas corren hacia el dinero
We be running like ah, ah, ah, ah
Corremos como ah, ah, ah, ah
And all my man are running from them hoes on the roads like woah, woah, woah, woah
Y todos mis panas huyen de esas chicas por las calles como woah, woah, woah, woah
Like woah, a month ago you didn't wanna know
Como woah, hace un mes no querías ni saber de mí
But now I'm seeing dough, these catties they be calling off my phone
Pero ahora estoy viendo billete, estas gatitas no paran de llamarme al teléfono
All these man dem, they applaud me on the road
Toda esta gente me aplaude por la calle
[Verse 3: Drake]
[Verso 3: Drake]
Free smoke
Bronca gratis
Anybody want it, they can get it, no joke
Quien la quiera, que la tenga, no es broma
Call up Landlord, nigga, that's bro
Llama a Landlord, tío, ese es mi hermano
I only link with the real ones, Lord knows
Solo me junto con los auténticos, Dios lo sabe
On fo', I love to see a fake nigga go broke
Te lo juro, me encanta ver a un falso arruinarse
I don't run to Twitter with the things I know
No corro a Twitter con lo que sé
I fall back just to see how it unfolds
Me hago a un lado solo para ver cómo se desenvuelve
Yeah, like woah, woah, woah, woah
Sí, como woah, woah, woah, woah
Like woah, years ago, they didn't wanna know
Como woah, hace años no querían saber nada
But now I'm seeing dough
Pero ahora estoy viendo billete
Catties, they be calling up my phone
Las gatitas no paran de llamarme al teléfono
Trying to get tickets to a show
Tratando de conseguir entradas para un show
Yeah, I got U.K. tings on the WhatsApp now
Sí, ahora tengo cosas del Reino Unido en el WhatsApp
Like +44 on the code
Como el +44 en el código
[Outro: Dave & Drake]
[Outro: Dave & Drake]
Yeah, like woah, woah, woah, woah
Sí, como woah, woah, woah, woah
Like woah
Como woah
A month ago you didn't wanna know, but now I'm seeing dough
Hace un mes no querías saber, pero ahora estoy viendo billete
These catties they be calling up my phone
Estas gatitas no paran de llamarme al teléfono
All these man dem they applaud me on the road
Toda esta gente me aplaude por la calle
I put corn in for my bro
Metí balas por mi hermano
Man dem keep on talking on a low
La gente sigue hablando en voz baja
Man dem keep talkin' on a low, low, low
La gente sigue hablando en voz baja, baja, baja
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wanna Know (Remix)"?
«Wanna Know (Remix)» une al rapero londinense Dave con la superestrella canadiense Drake, convirtiendo un tema de rap británico en una colaboración transatlántica. La canción gira en torno a la lealtad al círculo cercano de Dave («man dem») y al cambio repentino de actitud ahora que tiene fama y dinero: personas, especialmente mujeres a las que llama «catties», que antes lo ignoraban, ahora no paran de llamarlo. Los versos de Dave celebran la hermandad, advierten a los rivales que su gente lo respaldará en cualquier confrontación, y hacen referencia a la vida callejera y las armas mediante jerga británica en clave («corn», «pole», «bat»). Los versos añadidos de Drake aportan sus propias reflexiones sobre la envidia, la lealtad y la cautela con la información, mencionando a su asociado Oliver «Landlord» como prueba de que solo mantiene cerca a gente de confianza. El remix resalta la fusión entre el argot del rap británico y el hip-hop estadounidense, consolidando el creciente perfil internacional de Dave a finales de la década de 2010.