Autores e produtores
- Additional ProductionRemi Aguilella
- VocalsEx:Re
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Take the worst situations
Pegue as piores situações
Make a worse situation
Faça uma situação pior
Follow me home, pretend you
Siga-me até em casa, finja que
Found somebody to mend you
Encontrou alguém para te consertar
[Chorus]
[Refrão]
I feel numb
Me sinto dormente
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
I feel numb
Me sinto dormente
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
[Verse 2]
[Verso 2]
Chemically enlaced faces
Rostos enlaçados quimicamente
Blackout nights in tight spaces
Noites de apagão em espaços apertados
We'll feel distant embraces
Sentiremos abraços distantes
Scratching hands around my waist, yeah
Mãos arranhando em volta da minha cintura, sim
I'll wash my mouth but still taste you
Vou lavar minha boca mas ainda vou te sentir
[Chorus]
[Refrão]
I feel numb
Me sinto dormente
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
I feel numb
Me sinto dormente
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
I feel numb
Me sinto dormente
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
I feel numb
Me sinto dormente
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
[Bridge]
[Ponte]
You'd better, you'd better, you'd better
É melhor, é melhor, é melhor
You'd better make me
É melhor você me fazer
Me better, me better
Me melhor, me melhor
You'd better make me better
É melhor você me fazer melhor
You'd better, you'd better, you'd better
É melhor, é melhor, é melhor
You'd better make me
É melhor você me fazer
Me better, me better
Me melhor, me melhor
You'd better make me better
É melhor você me fazer melhor
You'd better, you'd better, you'd better
É melhor, é melhor, é melhor
You'd better make me
É melhor você me fazer
Me better, me better
Me melhor, me melhor
You'd better make me better
É melhor você me fazer melhor
You'd better, you'd better, you'd better
É melhor, é melhor, é melhor
You'd better make me
É melhor você me fazer
Me better, me better
Me melhor, me melhor
You'd better make me better
É melhor você me fazer melhor
[Chorus]
[Refrão]
I feel numb, make me better
Me sinto dormente, me faça melhor
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
I feel numb, make me better
Me sinto dormente, me faça melhor
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
I feel numb in this kingdom
Me sinto dormente neste reino
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Numbers"?
"Numbers" é uma faixa da banda britânica de indie folk/rock Daughter, retirada de seu álbum de estreia "If You Leave" (2013). A canção aborda o entorpecimento emocional dentro de um relacionamento tóxico ou pouco saudável — a narradora descreve situações que pioram, intimidade quimicamente turva e noites de apagão, enquanto repete constantemente que se sente dormente "neste reino", uma frase que sugere um pequeno mundo relacional fechado com suas próprias regras. A insistente ponte, repetindo "you'd better make me better" ("é melhor você me fazer melhor"), reflete um pedido desesperado, quase exigente, para que a outra pessoa conserte o que está quebrado, ressaltando a codependência e o esgotamento emocional. Daughter, liderada por Elena Tonra, é conhecida por composições contidas e atmosféricas que exploram isolamento, mágoa e desconexão, e "Numbers" se encaixa nesse som sombrio e introspectivo — versos esparsos que crescem em direção a refrões repetitivos e crescentes, refletindo a natureza entorpecente e cíclica do relacionamento descrito.