Autores e produtores
- VocalsEx:Re
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verse 1]
I can't forget it
Não consigo esquecer
Though I've tried
Mesmo tendo tentado
I know you regret it, love
Sei que você se arrepende, amor
You told me so many times
Você me disse tantas vezes
But I still wonder, why
Mas ainda me pergunto, por quê
You left with her
Você foi embora com ela
And left me behind
E me deixou para trás
[Verso 2]
[Verso 2]
Take your hands off him
Tire as mãos dele
'Cause he's the only one that I have ever loved
Porque ele é o único que eu já amei
And please don't find her skin
E por favor não procure a pele dela
When you turn the lights off
Quando apagar as luzes
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I can't erase it, from my mind
Não consigo apagar isso, da minha mente
I just replay it, love
Só fico repetindo, amor
Think of it all of the time
Penso nisso o tempo todo
But I don't want to imagine
Mas eu não quero imaginar
Words you spoke to her that night
As palavras que você disse a ela naquela noite
Naked bodies look like porcelain
Corpos nus parecem porcelana
You both knew I'd be bleeding inside
Vocês dois sabiam que eu sangraria por dentro
[Chorus]
[Refrão]
Did she make your heart beat faster than I could?
Ela fez seu coração bater mais rápido do que eu conseguia?
Did she give you what you hoped for?
Ela te deu o que você esperava?
Oh nights of loveless love, I hope it made you feel good
Oh noites de amor sem amor, espero que tenha te feito bem
Knowing how much I adored you
Sabendo o quanto eu te adorava
[Outro]
[Outro]
(You're making me sick, love)
(Você está me enojando, amor)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Love"?
"Love" do Daughter é um retrato cru de desgosto e traição, contado da perspectiva de alguém abalado após o parceiro deixá-la por outra mulher. A letra atravessa estágios de ruminação obsessiva — a narradora não consegue parar de reviver cenas imaginadas de intimidade entre o ex e a nova amante, torturando-se com ciúme e dor. O refrão questiona se o novo relacionamento realmente satisfaz quem partiu, com um tom amargo e o desejo de que a culpa da traição permaneça. Daughter, o trio indie folk britânico liderado por Elena Tonra, é conhecido por composições emocionalmente expostas que exploram perda, saudade e vulnerabilidade, e essa faixa se encaixa nesse estilo confessional aliado a uma instrumentação atmosférica.