Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
That boy, take me away, into the night
Aquele menino, leve-me embora, para a noite.
Out of the hum of the street lights and into a forest
Saindo do zumbido dos postes de luz e entrando em uma floresta.
I'll do whatever you say to me in the dark
Farei tudo o que você me mandar no escuro.
Scared I'll be torn apart by a wolf in mask of a familiar name on a birthday card
Tenho medo de ser despedaçado por um lobo mascarado com um nome familiar num cartão de aniversário.
[Chorus]
[Coro]
Blow out all the candles, blow out all the candles
Apague todas as velas, apague todas as velas
"You're too old to be so shy," he says to me so I stay the night
"Você já é muito velha para ser tão tímida", ele me diz, então eu passo a noite lá.
Just a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Apenas um coração jovem confundindo minha mente, mas ambos estamos em silêncio.
Wide-eyed, both in silence
De olhos arregalados, ambos em silêncio.
Wide-eyed, like we're in a crime scene
De olhos arregalados, como se estivéssemos em uma cena de crime.
[Verse 2]
[Verso 2]
Well I have brittle bones it seems
Bem, parece que tenho ossos frágeis.
I bite my tongue and I torch my dreams
Mordo a língua e queimo meus sonhos.
Have a little voice to speak with
Tenha uma vozinha para conversar.
And a mind of thoughts and secrecy
E uma mente repleta de pensamentos e segredos.
Things cannot be reversed, we learn from the times that we are cursed that
As coisas não podem ser revertidas, aprendemos com os momentos em que fomos amaldiçoados.
Things cannot be reversed, learn from the ones we fear the worst
As coisas não podem ser revertidas; aprendamos com aqueles que mais tememos.
And learn from the ones we hate the most
E aprenda com aqueles que mais odiamos
How to
Como
[Chorus]
[Coro]
Blow out all the candles, blow out all the candles
Apague todas as velas, apague todas as velas
"You're too old to be so shy," he says to me so I stay the night
"Você já é muito velha para ser tão tímida", ele me diz, então eu passo a noite lá.
Just a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Apenas um coração jovem confundindo minha mente, mas ambos estamos em silêncio.
Wide-eyed, both in silence
De olhos arregalados, ambos em silêncio.
Wide-eyed
De olhos arregalados
[Bridge]
[Ponte]
'Cause we both know I'll never be your lover
Porque nós dois sabemos que eu nunca serei seu amante.
I only bring the heat
Eu só trago o calor.
Company under covers
Empresa sob cobertura
Filling space in your sheets
Preenchendo o espaço em seus lençóis
Well I'll never be a lover
Bem, eu nunca serei um amante.
I only bring the heat
Eu só trago o calor.
Company under covers
Empresa sob cobertura
Filling space in your sheets, in your sheets
Preenchendo o espaço nos seus lençóis, nos seus lençóis
So, please just
Então, por favor, apenas
[Chorus]
[Coro]
Blow out all the candles, blow out all the candles
Apague todas as velas, apague todas as velas
"You're too old to be so shy," he says to me so I stay the night
"Você já é muito velha para ser tão tímida", ele me diz, então eu passo a noite lá.
It's just a young heart confusing my mind, but we're both in silence
É apenas um coração jovem confundindo minha mente, mas ambos estamos em silêncio.
Wide-eyed, both in silence
De olhos arregalados, ambos em silêncio.
Wide-eyed, like we're in a crime scene
De olhos arregalados, como se estivéssemos em uma cena de crime.