Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
That boy, take me away, into the night
Ese chico, llévame contigo, a la noche.
Out of the hum of the street lights and into a forest
Fuera del zumbido de las luces de la calle y adentrándonos en un bosque.
I'll do whatever you say to me in the dark
Haré lo que me digas en la oscuridad.
Scared I'll be torn apart by a wolf in mask of a familiar name on a birthday card
Tengo miedo de que me despedace un lobo con máscara de un nombre familiar en una tarjeta de cumpleaños.
[Chorus]
[Coro]
Blow out all the candles, blow out all the candles
Apaga todas las velas, apaga todas las velas
"You're too old to be so shy," he says to me so I stay the night
"Eres demasiado mayor para ser tan tímida", me dice, así que me quedo a pasar la noche.
Just a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Solo un corazón joven confunde mi mente, pero ambos estamos en silencio.
Wide-eyed, both in silence
Con los ojos muy abiertos, ambos en silencio.
Wide-eyed, like we're in a crime scene
Con los ojos muy abiertos, como si estuviéramos en la escena de un crimen.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Well I have brittle bones it seems
Bueno, parece que tengo huesos frágiles.
I bite my tongue and I torch my dreams
Me muerdo la lengua y quemo mis sueños.
Have a little voice to speak with
Tener una vocecita para hablar
And a mind of thoughts and secrecy
Y una mente de pensamientos y secretos
Things cannot be reversed, we learn from the times that we are cursed that
Las cosas no se pueden revertir, aprendemos de los tiempos en que estamos malditos que
Things cannot be reversed, learn from the ones we fear the worst
Las cosas no se pueden revertir, aprendamos de las que más tememos.
And learn from the ones we hate the most
Y aprende de aquellos a quienes más odiamos.
How to
Cómo
[Chorus]
[Coro]
Blow out all the candles, blow out all the candles
Apaga todas las velas, apaga todas las velas
"You're too old to be so shy," he says to me so I stay the night
"Eres demasiado mayor para ser tan tímida", me dice, así que me quedo a pasar la noche.
Just a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Solo un corazón joven confunde mi mente, pero ambos estamos en silencio.
Wide-eyed, both in silence
Con los ojos muy abiertos, ambos en silencio.
Wide-eyed
Con los ojos muy abiertos
[Bridge]
[Puente]
'Cause we both know I'll never be your lover
Porque ambos sabemos que nunca seré tu amante.
I only bring the heat
Yo solo traigo el calor
Company under covers
Empresa encubierta
Filling space in your sheets
Rellenar espacios en tus hojas
Well I'll never be a lover
Bueno, yo nunca seré un amante.
I only bring the heat
Yo solo traigo el calor
Company under covers
Empresa encubierta
Filling space in your sheets, in your sheets
Llenar el espacio en tus hojas, en tus hojas
So, please just
Entonces, por favor, solo
[Chorus]
[Coro]
Blow out all the candles, blow out all the candles
Apaga todas las velas, apaga todas las velas
"You're too old to be so shy," he says to me so I stay the night
"Eres demasiado mayor para ser tan tímida", me dice, así que me quedo a pasar la noche.
It's just a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Es solo un corazón joven que confunde mi mente, pero ambos estamos en silencio.
Wide-eyed, both in silence
Con los ojos muy abiertos, ambos en silencio.
Wide-eyed, like we're in a crime scene
Con los ojos muy abiertos, como si estuviéramos en la escena de un crimen.