Autores y productores
- VocalsEx:Re
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verse 1]
I can't forget it
No puedo olvidarlo
Though I've tried
Aunque lo intenté
I know you regret it, love
Sé que te arrepientes, amor
You told me so many times
Me lo dijiste tantas veces
But I still wonder, why
Pero aún me pregunto, por qué
You left with her
Te fuiste con ella
And left me behind
Y me dejaste atrás
[Verso 2]
[Verso 2]
Take your hands off him
Quita tus manos de él
'Cause he's the only one that I have ever loved
Porque es el único al que he amado
And please don't find her skin
Y por favor no busques su piel
When you turn the lights off
Cuando apagues las luces
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I can't erase it, from my mind
No puedo borrarlo, de mi mente
I just replay it, love
Solo lo repito, amor
Think of it all of the time
Pienso en ello todo el tiempo
But I don't want to imagine
Pero no quiero imaginar
Words you spoke to her that night
Las palabras que le dijiste esa noche
Naked bodies look like porcelain
Cuerpos desnudos parecen porcelana
You both knew I'd be bleeding inside
Ambos sabían que sangraría por dentro
[Chorus]
[Coro]
Did she make your heart beat faster than I could?
¿Hizo latir tu corazón más rápido que yo?
Did she give you what you hoped for?
¿Te dio lo que esperabas?
Oh nights of loveless love, I hope it made you feel good
Oh noches de amor sin amor, espero que te sintieras bien
Knowing how much I adored you
Sabiendo cuánto te adoraba
[Outro]
[Outro]
(You're making me sick, love)
(Me estás enfermando, amor)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love"?
«Love» de Daughter es una representación cruda del desamor y la traición, contada desde la perspectiva de alguien devastado tras ser abandonado por su pareja por otra mujer. La letra atraviesa etapas de rumiación obsesiva: el narrador no puede dejar de reproducir escenas imaginadas de intimidad entre su ex y la nueva amante, torturándose con celos y dolor. El coro cuestiona si la nueva relación realmente satisface a quien se marchó, con un tono de amargura y el deseo de que la culpa de la traición perdure. Daughter, el trío indie folk inglés liderado por Elena Tonra, es conocido por su composición emocionalmente expuesta que explora la pérdida, el anhelo y la vulnerabilidad, y este tema encaja perfectamente en ese estilo confesional junto a una instrumentación atmosférica.