Autores e produtores
- VocalsEx:Re
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm wasted, losing time
Estou exausta, perdendo tempo
I'm a foolish, fragile spine
Sou uma espinha tola e frágil
I want all that is not mine
Quero tudo o que não é meu
I want him but we're not right
Eu o quero, mas não está certo
[Chorus]
[Refrão]
In the darkness I will meet my creators
Na escuridão encontrarei meus criadores
And they will all agree that I'm a suffocator
E todos concordarão que sou uma sufocadora
[Verse 2]
[Verso 2]
I should go now quietly
Devo ir agora em silêncio
For my bones have found a place
Pois meus ossos encontraram um lugar
To lie down and sleep
Para deitar e dormir
Where all my layers can become reeds
Onde todas as minhas camadas possam virar juncos
All my limbs can become trees
Todos os meus membros possam virar árvores
All my children can become me
Todos os meus filhos possam virar eu
What a mess I leave
Que bagunça eu deixo
To follow
Para seguir
To follow
Para seguir
To follow
Para seguir
To follow
Para seguir
[Chorus]
[Refrão]
In the darkness I will meet my creators
Na escuridão encontrarei meus criadores
And they will all agree that I'm a suffocator
E todos concordarão que sou uma sufocadora
Suffocator, suffocator
Sufocadora, sufocadora
[Outro]
[Outro]
Oh love
Ah, amor
I'm sorry if I smothered you
Desculpa se te sufoquei
I'm sorry if I smothered you
Desculpa se te sufoquei
I sometimes wish I'd stayed inside
Às vezes desejo ter ficado dentro
My mother
Da minha mãe
Never to come out
Para nunca sair
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Smother"?
«Smother» é uma faixa do projeto inglês de indie-folk/eletrônica Daughter, liderado pela cantora e compositora Elena Tonra. A banda é conhecida por composições sussurradas e introspectivas centradas em insegurança, decomposição e relacionamentos frágeis, e esta música se encaixa perfeitamente nesse território. A letra percorre imagens de exaustão, um corpo se desfazendo, e o desejo de que os restos da protagonista se dissolvam de volta na natureza (juncos, árvores), antes de se transformar num pedido de desculpas direto a um amante por tê-lo «sufocado» — sugerindo que sua necessidade ou intensidade se tornou insustentável para o relacionamento. Os versos finais, desejando ter ficado dentro da mãe e nunca ter nascido, levam a canção a uma meditação mais sombria sobre a vontade de desfazer a própria existência em vez de machucar alguém amado. A música de Daughter, incluindo esta faixa, costuma ser associada a temas de ansiedade e depressão, ressoando com ouvintes que se identificam com sua honestidade emocional crua.