Autores y productores
- Additional ProductionRemi Aguilella
- VocalsEx:Re
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Take the worst situations
Toma las peores situaciones
Make a worse situation
Haz una situación peor
Follow me home, pretend you
Sígueme a casa, finge que
Found somebody to mend you
Encontraste a alguien que te repare
[Chorus]
[Coro]
I feel numb
Me siento entumecida
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
I feel numb
Me siento entumecida
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
[Verse 2]
[Verso 2]
Chemically enlaced faces
Rostros enlazados químicamente
Blackout nights in tight spaces
Noches de apagón en espacios estrechos
We'll feel distant embraces
Sentiremos abrazos distantes
Scratching hands around my waist, yeah
Manos arañando alrededor de mi cintura, sí
I'll wash my mouth but still taste you
Me lavaré la boca pero aún te sabré
[Chorus]
[Coro]
I feel numb
Me siento entumecida
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
I feel numb
Me siento entumecida
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
I feel numb
Me siento entumecida
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
I feel numb
Me siento entumecida
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
[Bridge]
[Puente]
You'd better, you'd better, you'd better
Más te vale, más te vale, más te vale
You'd better make me
Más te vale hacerme
Me better, me better
Hacerme mejor, mejor
You'd better make me better
Más te vale hacerme mejor
You'd better, you'd better, you'd better
Más te vale, más te vale, más te vale
You'd better make me
Más te vale hacerme
Me better, me better
Hacerme mejor, mejor
You'd better make me better
Más te vale hacerme mejor
You'd better, you'd better, you'd better
Más te vale, más te vale, más te vale
You'd better make me
Más te vale hacerme
Me better, me better
Hacerme mejor, mejor
You'd better make me better
Más te vale hacerme mejor
You'd better, you'd better, you'd better
Más te vale, más te vale, más te vale
You'd better make me
Más te vale hacerme
Me better, me better
Hacerme mejor, mejor
You'd better make me better
Más te vale hacerme mejor
[Chorus]
[Coro]
I feel numb, make me better
Me siento entumecida, hazme mejor
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
I feel numb, make me better
Me siento entumecida, hazme mejor
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
I feel numb in this kingdom
Me siento entumecida en este reino
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Numbers"?
«Numbers» es una canción de la banda británica de indie folk/rock Daughter, extraída de su álbum debut «If You Leave» (2013). La canción trata sobre el entumecimiento emocional dentro de una relación tóxica o insana — la narradora describe situaciones que empeoran, intimidad químicamente difuminada y noches de apagón, mientras repite constantemente que se siente entumecida «en este reino», una frase que sugiere un pequeño mundo relacional cerrado con sus propias reglas. El insistente puente, que repite «you'd better make me better» («más te vale hacerme mejor»), refleja una súplica desesperada, casi exigente, para que la otra persona repare lo que está roto, subrayando la codependencia y el agotamiento emocional. Daughter, liderada por Elena Tonra, es conocida por una composición apagada y atmosférica que explora el aislamiento, el desamor y la desconexión, y «Numbers» encaja en ese sonido oscuro e introspectivo — versos escuetos que van creciendo hacia coros repetitivos y crecientes que reflejan la naturaleza adormecedora y cíclica de la relación descrita.