Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
The virtual is going in the way
O virtual está no caminho
Keep it tight so no one will stray
Mantenha firme para ninguém se desviar
Staring at a light, needless to say
Olhando fixo para uma luz, nem preciso dizer
That I'll be alright, I'll write home
Que vou ficar bem, vou escrever para casa
And your tears sting, friend
E suas lágrimas ardem, amiga
You have waited the end out there
Você esperou o fim lá fora
Golden hour
Hora dourada
Finding, you stand still, stare
Encontrando, você fica parada, encara
At my stupid bedroom
Meu quarto estúpido
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
All that I wanted wasn't unwanted
Tudo que eu queria não era indesejado
Oh, and I wonder why I'm not wanted
Ah, e eu me pergunto por que não sou querida
All that I wanted was not there
Tudo que eu queria não estava lá
But I dared
Mas eu ousei
Be wanted
Ser querida
[Chorus]
[Refrão]
Yeah, in a corridor
Sim, num corredor
Yeah, and you call me
Sim, e você me chama
Yeah, when I see you
Sim, quando te vejo
You, you know damn well
Você, você sabe muito bem
[Bridge]
[Ponte]
Throw back arms, I love you
Jogue os braços para trás, eu te amo
And I won't be bothering with mourning
E eu não vou me incomodar com o luto
It's crucial that you see the truth when looking for yourself
É crucial que você veja a verdade quando procurar por si mesma
Not useless observations
Não observações inúteis
Hey
Ei
[Chorus]
[Refrão]
Yeah, in a corridor
Sim, num corredor
Yeah, and you call me
Sim, e você me chama
Yeah, when I see you
Sim, quando te vejo
You, you know damn well
Você, você sabe muito bem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "All I Wanted"?
"All I Wanted" é uma canção da banda britânica de indie folk/rock Daughter, de seu álbum de estreia "If You Leave" (2013). Sua letra é impressionista e elíptica, construída a partir de imagens fragmentadas — uma barreira virtual, uma luz fixa, uma espera banhada em lágrimas, uma hora dourada, um quarto sendo observado — que juntas evocam anseio, isolamento e a dor de se sentir indesejada apesar de querer ser desejada. A linha repetida "all that I wanted wasn't unwanted" ("tudo que eu queria não era indesejado") capta uma tensão central da música: um desejo que parece válido, mas não correspondido ou reconhecido. A ponte muda para a autoconfrontação, instando o ouvinte (ou a própria narradora) a buscar a verdade em vez de "observações inúteis", sugerindo temas de autoengano e honestidade emocional. Musical e liricamente, a faixa compartilha o som contido e atmosférico característico do Daughter, conduzido pela composição introspectiva de Elena Tonra, que frequentemente explora vulnerabilidade, desconexão e a dificuldade de ser verdadeiramente vista ou desejada por outra pessoa.