Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
The virtual is going in the way
Lo virtual se interpone en el camino
Keep it tight so no one will stray
Mantenlo firme para que nadie se desvíe
Staring at a light, needless to say
Mirando fijamente una luz, no hace falta decirlo
That I'll be alright, I'll write home
Que estaré bien, escribiré a casa
And your tears sting, friend
Y tus lágrimas escuecen, amiga
You have waited the end out there
Has esperado el final ahí afuera
Golden hour
Hora dorada
Finding, you stand still, stare
Encontrando, te quedas quieta, miras
At my stupid bedroom
Mi estúpido dormitorio
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
All that I wanted wasn't unwanted
Todo lo que quería no era indeseado
Oh, and I wonder why I'm not wanted
Oh, y me pregunto por qué no soy querida
All that I wanted was not there
Todo lo que quería no estaba ahí
But I dared
Pero me atreví
Be wanted
A ser querida
[Chorus]
[Coro]
Yeah, in a corridor
Sí, en un pasillo
Yeah, and you call me
Sí, y me llamas
Yeah, when I see you
Sí, cuando te veo
You, you know damn well
Tú, tú lo sabes muy bien
[Bridge]
[Puente]
Throw back arms, I love you
Echa los brazos atrás, te quiero
And I won't be bothering with mourning
Y no me molestaré en llorar
It's crucial that you see the truth when looking for yourself
Es crucial que veas la verdad cuando te busques a ti misma
Not useless observations
No observaciones inútiles
Hey
Oye
[Chorus]
[Coro]
Yeah, in a corridor
Sí, en un pasillo
Yeah, and you call me
Sí, y me llamas
Yeah, when I see you
Sí, cuando te veo
You, you know damn well
Tú, tú lo sabes muy bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "All I Wanted"?
«All I Wanted» es una canción de la banda británica de indie folk/rock Daughter, de su álbum debut «If You Leave» (2013). Su letra es impresionista y elíptica, construida a partir de imágenes fragmentadas —una barrera virtual, una luz fija, una espera empapada en lágrimas, una hora dorada, un dormitorio observado— que juntas evocan anhelo, aislamiento y el dolor de sentirse no deseada a pesar de querer ser deseada. La línea repetida «all that I wanted wasn't unwanted» («todo lo que quería no era indeseado») capta una tensión central de la canción: un deseo que se siente válido pero no correspondido o no reconocido. El puente se desplaza hacia la autoconfrontación, instando al oyente (o a la propia narradora) a buscar la verdad en lugar de «observaciones inútiles», insinuando temas de autoengaño y honestidad emocional. Musical y líricamente, el tema comparte el sonido apagado y atmosférico característico de Daughter, guiado por la composición introspectiva de Elena Tonra, que explora frecuentemente la vulnerabilidad, la desconexión y la dificultad de ser realmente vista o deseada por otra persona.