Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
30
30
Check
Check
[Verse]
[Verso]
Colder than them grits they fed slaves
Mais frio que a papa de milho que davam aos escravos
Me to rap is like water to raves
Pra mim, rimar é como água pra um rave
AKs with bayonets on deck, rep my set
AKs com baionetas prontas, representando minha gangue
Sorta like Squidward and his clarinet
Tipo o Lula Molusco e o clarinete dele
I'm in ya bitch mouth, but she fantasizing
Estou na boca da sua vadia, mas ela está fantasiando
Staring at the skinnies, said it's so tantalizing
Encarando as magrinhas, disse que é tão tentador
Dog, I'm strategizing, plotting on the throne
Mano, estou estrategizando, tramando pelo trono
Master of the ace, sitting on chrome
Mestre do ás, sentado em cromado
Dark nights tryna sleep, stomach on fire
Noites escuras tentando dormir, estômago em chamas
Delusional from hunger, so I couldn't get tired
Delirando de fome, então não conseguia cansar
Imagining the equalizer goin' from green to red
Imaginando o equalizador ir do verde ao vermelho
Words that rhyme together just appear all in my head
Palavras que rimam juntas simplesmente surgem na minha cabeça
And I'm sorta like Neo with the Matrix code
E eu sou tipo o Neo com o código da Matrix
Try to escape it, hoping the drugs'll numb my soul
Tento escapar, esperando que as drogas anestesiem minha alma
Say I'm getting old, time's running out
Digo que estou envelhecendo, o tempo está acabando
Repeating instrumentals, tryna figure patterns out
Repetindo instrumentais, tentando decifrar padrões
I never leave the house, ain't slept in three days
Nunca saio de casa, não durmo há três dias
Poppin' pills, writin', drinkin' and smokin' haze
Tomando pílulas, escrevendo, bebendo e fumando haze
Weavin' kicks and snares, tryna dodge these hooks
Tecendo batidas e caixas, tentando driblar esses ganchos
Keepin' it original, something that's overlooked
Mantendo original, algo que passa despercebido
The way a nigga goin', might go out like Sam Cooke
Do jeito que as coisas vão, posso acabar como Sam Cooke
Or locked up, callin' home for money on my books
Ou preso, ligando pra casa pedindo dinheiro pra minha conta
'Cause if this shit don't work, nigga, I failed at life
Porque se isso não der certo, mano, falhei na vida
Turning to these drugs, now these drugs turned my life
Recorrendo a essas drogas, agora essas drogas mudaram minha vida
And it's the downward spiral, got me suicidal
E é a espiral descendente, me deixando suicida
But too scared to do it, so these pills'll be the rifle
Mas com muito medo de fazer isso, então esses comprimidos serão o rifle
Surpassing all my idols, took the wrong turn
Superando todos os meus ídolos, tomei o caminho errado
But can't go back now, so let that blunt burn
Mas não dá pra voltar agora, então deixa esse baseado queimar
'Cause now it's my turn if I fuck it all up
Porque agora é a minha vez se eu estragar tudo
It took a while to get here, now I depend on these drugs, uh
Levou um tempo pra chegar aqui, agora dependo dessas drogas, uh
I took a while to get here, now I depend on these drugs
Levou um tempo pra chegar aqui, agora dependo dessas drogas
Triple X
Triple X
Perguntas frequentes
Sobre o que é "XXX"?
"XXX" é a faixa-título do álbum de 2011 de Danny Brown, XXX, lançado de forma independente e reeditado depois pela Fools Gold Records. A música funciona como um contraponto sombrio e introspectivo às faixas mais festivas da segunda metade do álbum: Brown começa anunciando que completou 30 anos e mergulha num relato desolador sobre pobreza, fome e uma dependência de drogas cada vez maior. Ele compara seu processo criativo a visões de um código estilo Matrix e admite usar pílulas, álcool e maconha para lidar com insônia e depressão, descrevendo uma espiral descendente que o deixa suicida, mas com medo demais de agir, então as drogas se tornam um substituto lento para uma arma. Ele cita o cantor de soul Sam Cooke, morto a tiros em 1964, como um destino possível, ponderando-o frente à alternativa da prisão. A linha sobre o Lula Molusco e o clarinete faz referência a Bob Esponja, ilustrando sua habilidade no microfone apesar de faltar polimento natural. A faixa é vista como um dos núcleos emocionais de XXX, álbum elogiado pela crítica por combinar narrativas gráficas sobre drogas com uma vulnerabilidade genuína sobre o custo do vício.