25 Bucks

[Chorus: Danny Brown]

[Refrão: Danny Brown]

Twenty-five bucks, momma braid your hair

Vinte e cinco dólares, mamãe trança seu cabelo

Sit on the porch, she'll do it on the stairs

Sente na varanda, ela faz nas escadas

Grew your hair out and you wanna get it twisted

Deixou o cabelo crescer e quer trançar tudo

Fed us many nights, nigga, that's how we was livin'

Nos alimentou muitas noites, nigga, foi assim que vivemos

Twenty-five bucks, momma braid your hair

Vinte e cinco dólares, mamãe trança seu cabelo

Sit on the porch, she'll do it on the stairs

Sente na varanda, ela faz nas escadas

Grew your hair out and you wanna get it twisted

Deixou o cabelo crescer e quer trançar tudo

Fed us many nights, nigga, that's how we was livin'

Nos alimentou muitas noites, nigga, foi assim que vivemos

[Post-Chorus: Megan James]

[Pós-refrão: Megan James]

I'll not get old

Eu não vou envelhecer

If I dig with my knees, if I grind down my teeth

Se eu cavar com meus joelhos, se eu ranger meus dentes

I know from the attic of me

Eu sei lá do sótão de mim mesma

From the bottoms of pleas, from the waywarded seas

Do fundo das súplicas, dos mares desgarrados

[Verse 1: Danny Brown]

[Estrofe 1: Danny Brown]

Arthritis in her fingers, carpal tunnel in her wrists

Artrite nos dedos dela, túnel do carpo nos pulsos

'Bout to feed her kids at night, sit between her legs and twist

Prestes a alimentar os filhos à noite, senta entre as pernas dela e trança

While she listen to the oldies, soap operas, smokin' bogies

Enquanto ela ouve as antigas, novelas, fumando cigarros

On the phone, gossipin', tellin' homegirls stories

No telefone, fofocando, contando histórias pras amigas

Girlfriend worried 'cause her son's in a hurry

Amiga preocupada porque o filho dela está com pressa

To see the state pen' or a cemetery buried

De ver a penitenciária estadual ou acabar enterrado num cemitério

Ma replied, do her best, but it's still rough

Mamãe respondia que fazia o melhor, mas ainda é difícil

Keep your kids off the street and away from drugs

Mantenha seus filhos longe da rua e das drogas

Doin' hair in the house, ain't puttin' on Daniel

Fazendo cabelo em casa, sem se arrumar chique

Daddy in and out, "Ayy, who turned that channel?"

Papai entrando e saindo, "Ei, quem mudou esse canal?"

Sneakers turn to house shoes, steppin' on the back

Tênis viram chinelos de casa, pisando por trás

Ashin' her cigarette in a brown paper bag

Sacudindo a cinza do cigarro num saco de papel pardo

Smokin' joints, laughin', tryna get the part straight

Fumando baseado, rindo, tentando fazer a risca reta

For ten, put your perm in, don't scratch all day

Por dez dólares, coloca o alisante, não coce o dia todo

Hot cocoa stove, put the food in the bowl

Fogão de chocolate quente, coloca a comida na tigela

Say that's how many nights it was hard to keep goin'

Diz que assim eram muitas noites difíceis pra seguir em frente

[Pre-Chorus: Danny Brown]

[Pré-refrão: Danny Brown]

Now I'm trapped in the trap and the devil ain't forgettin'

Agora estou preso na armadilha e o diabo não esquece

Wanna see me dead or locked in a prison

Quer me ver morto ou trancado numa prisão

In the system with division, only thing that add up

No sistema com divisão, a única coisa que fecha a conta

Fucked up 'cause a nigga tryna get a couple bucks

Fodido porque um nigga tenta ganhar uns trocados

Now I'm trapped in the trap and the devil ain't forgettin'

Agora estou preso na armadilha e o diabo não esquece

Wanna see me dead or locked in a prison

Quer me ver morto ou trancado numa prisão

In the system with division, only thing add up

No sistema com divisão, a única coisa que fecha a conta

Fucked-up nigga tryna get a couple bucks

Um nigga fodido tentando ganhar uns trocados

[Chorus: Danny Brown]

[Refrão: Danny Brown]

Twenty-five bucks, momma braid your hair

Vinte e cinco dólares, mamãe trança seu cabelo

Sit on the porch, she'll do it on the stairs

Sente na varanda, ela faz nas escadas

Grew your hair out and you wanna get it twisted

Deixou o cabelo crescer e quer trançar tudo

Fed us many nights, nigga, that's how we was livin'

Nos alimentou muitas noites, nigga, foi assim que vivemos

Twenty-five bucks, momma braid your hair

Vinte e cinco dólares, mamãe trança seu cabelo

Sit on the porch, she'll do it on the stairs

Sente na varanda, ela faz nas escadas

Grew your hair out and you wanna get it twisted

Deixou o cabelo crescer e quer trançar tudo

Fed us many nights, nigga, that's how we was livin'

Nos alimentou muitas noites, nigga, foi assim que vivemos

[Post-Chorus: Megan James]

[Pós-refrão: Megan James]

I'll not get old

Eu não vou envelhecer

If I dig with my knees, if I grind down my teeth

Se eu cavar com meus joelhos, se eu ranger meus dentes

I know from the attic of me

Eu sei lá do sótão de mim mesma

From the bottoms of pleas, from the waywarded seas

Do fundo das súplicas, dos mares desgarrados

[Verse 2: Danny Brown]

[Estrofe 2: Danny Brown]

Iverson Zig Zags, good night: fast food

Papel Iverson Zig Zag, boa noite: fast food

If you really ballin', mommy cop Chinese food

Se você realmente tem grana, mamãe compra comida chinesa

If you really wonder why these people got issues

Se você realmente quer saber por que essa gente tem problemas

'Cause the rent owed and the fuckin' lights due

É porque o aluguel está atrasado e a luz também

On her knees at night, pray a miracle come through

De joelhos à noite, rezando por um milagre

Daddy shootin' Craps, tryna win a pair of shoes

Papai jogando dados, tentando ganhar um par de tênis

I been growin' my hair, 'bout to let mommy twist it

Tenho deixado meu cabelo crescer, prestes a deixar mamãe trançar

Out wildin' with my friends, even got myself a biscuit

Andando de louco com meus amigos, até arranjei uma arma

Homie mommy smokin' with nothin' to lose

A mãe do meu amigo fumando sem nada a perder

Now he stashin' cracks in some hundred-dollar shoes

Agora ele esconde crack em tênis de cem dólares

Sittin' at his crib, smokin' Swishers, gettin' faded

Sentado na casa dele, fumando Swisher, ficando doidão

Told me hit my mommy up 'cause he tryna get braided

Me disse pra avisar minha mãe porque ele quer trançar o cabelo

What we gon' do? See the local dope man

O que vamos fazer? Ver o traficante do bairro

See if he can put some money in our hand

Ver se ele bota um dinheiro na nossa mão

Same one jump me, the same one front me

O mesmo que me assalta, o mesmo que me fia

'Cause I'm tired of seein' my family fucked up and hungry

Porque estou cansado de ver minha família fodida e com fome

[Pre-Chorus: Danny Brown]

[Pré-refrão: Danny Brown]

Now I'm in the trap and the devil ain't forgettin'

Agora estou na armadilha e o diabo não esquece

Wanna see a nigga dead or locked in a prison

Quer ver um nigga morto ou trancado numa prisão

In the system with division, only thing add up

No sistema com divisão, a única coisa que fecha a conta

Fucked-up nigga tryna get a couple bucks

Um nigga fodido tentando ganhar uns trocados

Now I'm trapped in the trap and the devil ain't forgettin'

Agora estou preso na armadilha e o diabo não esquece

Wanna see a nigga dead or locked in a prison

Quer ver um nigga morto ou trancado numa prisão

System with division, only thing that add up

Sistema com divisão, a única coisa que fecha a conta

Fucked up 'cause a nigga tryna get a couple bucks

Fodido porque um nigga tenta ganhar uns trocados

[Chorus: Danny Brown]

[Refrão: Danny Brown]

Twenty-five bucks, momma braid your hair

Vinte e cinco dólares, mamãe trança seu cabelo

Sit on the porch, she'll do it on the stairs

Sente na varanda, ela faz nas escadas

Grew your hair out and you wanna get it twisted

Deixou o cabelo crescer e quer trançar tudo

Fed us many nights, nigga, that's how we was livin'

Nos alimentou muitas noites, nigga, foi assim que vivemos

Twenty-five bucks, momma braid your hair

Vinte e cinco dólares, mamãe trança seu cabelo

Sit on the porch, she'll do it on the stairs

Sente na varanda, ela faz nas escadas

Grew your hair out and you wanna get it twisted

Deixou o cabelo crescer e quer trançar tudo

Fed us many nights, nigga, that's how we was livin'

Nos alimentou muitas noites, nigga, foi assim que vivemos