Die Like a Rockstar
Danny BrownLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Brown bless the mic like gesundheit
Brown abençoa o mic como um gesundheit
Bud 'bout the size of a bonsai
Erva do tamanho de um bonsai
Kick it like Muay Thai, flow like sci-fi in high def
Chuto como Muay Thai, flow como sci-fi em alta definição
I'm righteous and still bust a nut up on a bitch chest
Sou justo e ainda assim gozo no peito de uma vadia
The verbal folklore been explored
O folclore verbal já foi explorado
And employed by none other than them fools with the gold
E empregado por ninguém além desses loucos com o ouro
And them bankrolls explode
E as fortunas deles explodem
And your bitch in my target when I shoot my load
E sua vadia na minha mira quando eu disparo minha carga
Bullseye, my eyes tie-dyed
No alvo, meus olhos tie-dye
Fried off the same shit that rockstars died from
Frito pela mesma merda que matou as rockstars
Smoke somethin' with your man, bitch
Fuma algo com seu homem, vadia
Like Wyclef, used to sell the cannabis
Como Wyclef, que vendia cannabis
Manuscript, sick shit, prescription addiction
Manuscrito, merda pesada, vício em receitas
Sniffin' Adderall off the counter in my kitchen
Cheirando Adderall no balcão da minha cozinha
Trippin' off the shit that had Brian Wilson flipping
Viajando na merda que deixou Brian Wilson surtado
Experiment so much, it's a miracle I'm livin'
Experimento tanto que é um milagre eu estar vivo
[Chorus]
[Refrão]
And I'ma die like a rockstar
E eu vou morrer como uma rockstar
Die like a rockstar
Morrer como uma rockstar
I'ma die like a rockstar
Eu vou morrer como uma rockstar
Die like a rockstar
Morrer como uma rockstar
I'ma die like a rockstar
Eu vou morrer como uma rockstar
Die like a rockstar
Morrer como uma rockstar
I'ma die like a rockstar
Eu vou morrer como uma rockstar
[Verse 2]
[Verso 2]
Bitch, I wanna party like Chris Farley
Vadia, eu quero festejar como Chris Farley
Shot of Hennessy, spike that with some molly
Uma dose de Hennessy, misturada com molly
Tell mommy I'm sorry, God bless my soul
Diz pra mamãe que eu sinto muito, que Deus abençoe minha alma
But life was so sublime, goin' out like Brad Nowell
Mas a vida era tão sublime, ir embora como Brad Nowell
I got that Kurt Cobain type of mindframe
Tenho essa mentalidade tipo Kurt Cobain
Feelin' like Keith Moon, shrooms in my dressing room
Me sentindo como Keith Moon, cogumelos no meu camarim
Basquiat freestyle
Freestyle à la Basquiat
Feeling like Jimi Hendrix in Anna-Nicole mouth
Me sentindo como Jimi Hendrix na boca da Anna Nicole
River Phoenix, '93, VIP
River Phoenix, '93, VIP
With some drugged-up porn hoes all around me
Com umas putas de filme pornô doidonas ao meu redor
Like Teri Diver, Linda Wong
Como Teri Diver, Linda Wong
All in hell havin' orgies where the horns growing long
Todos no inferno fazendo orgias onde os chifres crescem compridos
'Cause, bitch, I'm Frankie Lymon, Heath Ledger
Porque, vadia, eu sou Frankie Lymon, Heath Ledger
Hyped up in a jacuzzi, doing that John Belushi
Elétrico numa jacuzzi, fazendo aquilo do John Belushi
With Brittany Murphy, we blowin' hershey
Com Brittany Murphy, fumando hershey
I'ma die like a rockstar
Eu vou morrer como uma rockstar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Die Like a Rockstar"?
"Die Like a Rockstar" é uma faixa do mixtape de 2011 de Danny Brown, XXX, lançado pela Fool's Gold Records. A música é uma meditação sombria e meio irônica sobre o excesso e a mortalidade, construída sobre uma lista incessante de músicos e celebridades cujas mortes estiveram ligadas a drogas, álcool ou um estilo de vida imprudente: Chris Farley, Kurt Cobain, Keith Moon, Jean-Michel Basquiat, Jimi Hendrix, Anna Nicole Smith, River Phoenix, Brad Nowell do Sublime, Frankie Lymon, Heath Ledger, John Belushi e Brittany Murphy. No refrão seco, Brown trata seus próprios excessos com drogas (Adderall, molly, cogumelos, cannabis) com humor negro, apresentando a morte autodestrutiva de uma estrela de rock como algo quase desejável. XXX como um todo marcou uma virada na carreira de Brown, misturando hedonismo explícito com uma vulnerabilidade subjacente sobre envelhecer, o vício e o medo de morrer jovem; a faixa costuma ser citada como um dos cortes mais memoráveis e mórbidamente engraçados do mixtape.