Letra e tradução
[Verse]
[Verso]
Let me know
Me avise
Do I still got time to grow?
Ainda tenho tempo pra crescer?
Things ain't always set in stone
As coisas nem sempre estão gravadas em pedra
That be known let me know
Que se saiba, me avise
[Chorus]
[Refrão]
Seems like street lights, glowing, happen to be
Parece que as luzes da rua, brilhando, acabam sendo
Just like moments passing in front of me
Como momentos passando na minha frente
So I hopped in the cab and I paid my fare
Então entrei no táxi e paguei minha corrida
See I know my destination, I'm just not there
Veja, eu sei meu destino, só não estou lá
All these street lights, glowing, happen to be
Todas essas luzes da rua, brilhando, acabam sendo
Just like moments passing in front of me
Como momentos passando na minha frente
So I hopped in the cab and I paid my fare
Então entrei no táxi e paguei minha corrida
See I know my destination, I'm just not there
Veja, eu sei meu destino, só não estou lá
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
In these streets
Nessas ruas
In these streets
Nessas ruas
I'm just not there in these streets
Eu só não estou lá nessas ruas
I'm just not there
Eu só não estou lá
Life just ain't fair
A vida simplesmente não é justa
[Chorus]
[Refrão]
Seems like street lights, glowing, happen to be
Parece que as luzes da rua, brilhando, acabam sendo
Just like moments passing in front of me
Como momentos passando na minha frente
So I hopped in the cab and I paid my fare
Então entrei no táxi e paguei minha corrida
See I know my destination, I'm just not there
Veja, eu sei meu destino, só não estou lá
All these street lights, glowing, happen to be
Todas essas luzes da rua, brilhando, acabam sendo
Just like moments passing in front of me
Como momentos passando na minha frente
So I hopped in the cab and I paid my fare
Então entrei no táxi e paguei minha corrida
See I know my destination, I'm just not there
Veja, eu sei meu destino, só não estou lá
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
In these streets
Nessas ruas
In these streets
Nessas ruas
I'm just not there in these streets
Eu só não estou lá nessas ruas
I'm just not there
Eu só não estou lá
Life just ain't fair
A vida simplesmente não é justa
[Outro]
[Outro]
The good Lord gives
O bom Senhor dá
The good Lord taketh away
O bom Senhor tira
That's how it goes
É assim que funciona
I don't know what else to say
Não sei mais o que dizer
The good Lord gives
O bom Senhor dá
The good Lord taketh away
O bom Senhor tira
That's how it goes
É assim que funciona
Don't go live your life in vain
Não vá viver sua vida em vão
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Streetcar"?
«Streetcar» é a faixa de abertura de Freudian (2017), álbum de estreia de Daniel Caesar centrado no amor, na fé e na vulnerabilidade. A música começa com um pedido de certeza e se desenvolve numa metáfora ampla: as luzes da rua que passam se tornam momentos fugazes da vida, e uma corrida de táxi representa uma jornada passiva rumo a um destino que o narrador conhece racionalmente, mas ainda não alcançou emocionalmente. Ela captura a sensação desorientadora de seguir a rotina enquanto ainda se busca direção e crescimento. O outro recorre a uma linguagem bíblica, ecoando a passagem do Livro de Jó sobre o Senhor que dá e o Senhor que tira, situando a perda e a incerteza pessoais dentro de uma ordem maior e incontrolável. Com um som contido e toques de gospel, a faixa define o tom emocional e espiritual do restante do álbum, misturando dúvidas amorosas com reflexão existencial e religiosa.