Japanese Denim
Daniel CaesarLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Two, three, four, five, six
Dois, três, quatro, cinco, seis
[Verse 1: Daniel Caesar]
[Verso 1: Daniel Caesar]
I don't stand in line, I don't pay for clubs, fuck that, yeah
Não fico na fila, não pago pra entrar em clube, foda-se, sim
But I'll wait for you
Mas eu vou esperar por você
I don't like to drink, I don't like to think, fuck that, oh-woooo-oh
Não gosto de beber, não gosto de pensar, foda-se, oh-uuuh-oh
But I ponder you, oh
Mas eu penso em você, oh
I'm bending it over, you're my four leaf clover
Estou me curvando, você é meu trevo de quatro folhas
I'm so in love, so in love
Estou tão apaixonado, tão apaixonado
There's no one above, up above
Não há ninguém acima, lá em cima
Forever's a long time, yes
Para sempre é muito tempo, sim
[Chorus: Daniel Caesar]
[Refrão: Daniel Caesar]
My, blue, jeans
Meu, jeans, azul
Will last me all
Vai durar toda
My life, ohh, yes
Minha vida, ohh, sim
So, should, we?
Então, devíamos?
I'm spending all, yeah
Estou gastando tudo, sim
This time, ooh
Este tempo, ooh
[Verse 2: Daniel Caesar]
[Verso 2: Daniel Caesar]
Met you at the shop, sun was getting hot, I'm lonely, yeah
Te conheci na loja, o sol estava esquentando, estou sozinho, sim
(Lonely, yeah)
(Sozinho, sim)
I'm in the city on my own (Ooh―city on my own)
Estou na cidade sozinho (Ooh―na cidade sozinho)
Never would've thought you'd be the one, I got a homie
Nunca imaginei que seria você, eu tenho uma amiga
(Ohh)
(Ohh)
But that's the way it goes (That's the way it goes)
Mas é assim que as coisas são (É assim que as coisas são)
I'm reaching Nirvana (I'm reaching Nirvana)
Estou alcançando o Nirvana (Estou alcançando o Nirvana)
Goodbye, sweet Rwanda (Goodbye, sweet Rwanda)
Adeus, doce Ruanda (Adeus, doce Ruanda)
High school was never for me (High school was never for me)
O colégio nunca foi pra mim (O colégio nunca foi pra mim)
Yeah, I say "let it be, let it be"
Sim, eu digo "deixa estar, deixa estar"
Forever's a long time, yeah
Para sempre é muito tempo, sim
[Chorus: Daniel Caesar]
[Refrão: Daniel Caesar]
My, blue, jeans
Meu, jeans, azul
Will last me all
Vai durar toda
My life, ohh, yes
Minha vida, ohh, sim
So, should, we?
Então, devíamos?
I'm spending all, yeah
Estou gastando tudo, sim
This time, ooh
Este tempo, ooh
[Bridge: Daniel Caesar]
[Ponte: Daniel Caesar]
You don't even know me
Você nem me conhece
You don't even know me, yes
Você nem me conhece, sim
I'm hanging from the tree
Estou pendurado na árvore
I'm hanging from the tree
Estou pendurado na árvore
[Outro: Daniel Caesar]
[Outro: Daniel Caesar]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Japanese Denim"?
«Japanese Denim» é a faixa de abertura de Freudian (2017), álbum de estreia de Daniel Caesar. Sobre um arranjo quente e minimalista de violão e piano, Caesar canta sobre a sensação desorientadora de se apaixonar apesar de seus hábitos de evitação — não fazer fila, não pagar entrada em clubes, desconfiar de bebida e de pensar demais. O jeans azul do título vira metáfora de algo duradouro e confiável, em contraste com a inquietação e a solidão descritas no segundo verso. A letra acumula imagens desconexas, quase em fluxo de consciência — Nirvana, Ruanda, o colégio —, evocando memórias e estados emocionais dispersos em vez de uma narrativa linear, estilo típico da escrita confessional de Caesar neste disco. A música define o tom emocionalmente cru, com toques de R&B e gospel, que atravessa o resto de Freudian, álbum centrado em ideias de amor romântico e espiritual.