Japanese Denim
Daniel CaesarLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Two, three, four, five, six
Dos, tres, cuatro, cinco, seis
[Verse 1: Daniel Caesar]
[Verso 1: Daniel Caesar]
I don't stand in line, I don't pay for clubs, fuck that, yeah
No hago fila, no pago por entrar a clubes, que se joda, sí
But I'll wait for you
Pero te esperaré
I don't like to drink, I don't like to think, fuck that, oh-woooo-oh
No me gusta beber, no me gusta pensar, que se joda, oh-uuuh-oh
But I ponder you, oh
Pero pienso en ti, oh
I'm bending it over, you're my four leaf clover
Me estoy inclinando, eres mi trébol de cuatro hojas
I'm so in love, so in love
Estoy tan enamorado, tan enamorado
There's no one above, up above
No hay nadie por encima, por encima
Forever's a long time, yes
Para siempre es mucho tiempo, sí
[Chorus: Daniel Caesar]
[Coro: Daniel Caesar]
My, blue, jeans
Mis, jeans, azules
Will last me all
Me durarán toda
My life, ohh, yes
Mi vida, ohh, sí
So, should, we?
Entonces, ¿deberíamos?
I'm spending all, yeah
Lo estoy gastando todo, sí
This time, ooh
Este tiempo, ooh
[Verse 2: Daniel Caesar]
[Verso 2: Daniel Caesar]
Met you at the shop, sun was getting hot, I'm lonely, yeah
Te conocí en la tienda, el sol se ponía caliente, estoy solo, sí
(Lonely, yeah)
(Solo, sí)
I'm in the city on my own (Ooh―city on my own)
Estoy en la ciudad por mi cuenta (Ooh―en la ciudad por mi cuenta)
Never would've thought you'd be the one, I got a homie
Nunca hubiera pensado que serías la indicada, tengo una amiga
(Ohh)
(Ohh)
But that's the way it goes (That's the way it goes)
Pero así son las cosas (Así son las cosas)
I'm reaching Nirvana (I'm reaching Nirvana)
Estoy alcanzando el Nirvana (Estoy alcanzando el Nirvana)
Goodbye, sweet Rwanda (Goodbye, sweet Rwanda)
Adiós, dulce Ruanda (Adiós, dulce Ruanda)
High school was never for me (High school was never for me)
La secundaria nunca fue para mí (La secundaria nunca fue para mí)
Yeah, I say "let it be, let it be"
Sí, digo "que sea, que sea"
Forever's a long time, yeah
Para siempre es mucho tiempo, sí
[Chorus: Daniel Caesar]
[Coro: Daniel Caesar]
My, blue, jeans
Mis, jeans, azules
Will last me all
Me durarán toda
My life, ohh, yes
Mi vida, ohh, sí
So, should, we?
Entonces, ¿deberíamos?
I'm spending all, yeah
Lo estoy gastando todo, sí
This time, ooh
Este tiempo, ooh
[Bridge: Daniel Caesar]
[Puente: Daniel Caesar]
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You don't even know me, yes
Ni siquiera me conoces, sí
I'm hanging from the tree
Estoy colgando del árbol
I'm hanging from the tree
Estoy colgando del árbol
[Outro: Daniel Caesar]
[Outro: Daniel Caesar]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Japanese Denim"?
«Japanese Denim» es el tema que abre Freudian (2017), el álbum debut de Daniel Caesar. Sobre un arreglo cálido y minimalista de guitarra y piano, Caesar canta sobre la sensación desconcertante de enamorarse pese a sus hábitos de evitación: no hacer fila, no ir a clubes, desconfiar de la bebida y de pensar demasiado. Los jeans azules del título se convierten en metáfora de algo duradero y confiable, en contraste con la inquietud y soledad que describe en el segundo verso. La letra acumula imágenes inconexas, casi de flujo de conciencia —Nirvana, Ruanda, el instituto— evocando recuerdos y estados emocionales dispersos más que una narrativa lineal, un estilo típico de la escritura confesional de Caesar en este disco. La canción marca el tono emocionalmente crudo, con toques de R&B y gospel, que recorre el resto de Freudian, un álbum centrado en ideas de amor romántico y espiritual.