Letra y traducción
[Verse]
[Verso]
Let me know
Déjame saber
Do I still got time to grow?
¿Todavía tengo tiempo para crecer?
Things ain't always set in stone
Las cosas no siempre están escritas en piedra
That be known let me know
Que se sepa, déjame saber
[Chorus]
[Coro]
Seems like street lights, glowing, happen to be
Parece que las luces de la calle, brillando, resultan ser
Just like moments passing in front of me
Como momentos que pasan frente a mí
So I hopped in the cab and I paid my fare
Así que subí al taxi y pagué mi tarifa
See I know my destination, I'm just not there
Mira, sé cuál es mi destino, solo que no estoy ahí
All these street lights, glowing, happen to be
Todas estas luces de la calle, brillando, resultan ser
Just like moments passing in front of me
Como momentos que pasan frente a mí
So I hopped in the cab and I paid my fare
Así que subí al taxi y pagué mi tarifa
See I know my destination, I'm just not there
Mira, sé cuál es mi destino, solo que no estoy ahí
[Post-Chorus]
[Post-coro]
In these streets
En estas calles
In these streets
En estas calles
I'm just not there in these streets
No estoy ahí en estas calles
I'm just not there
No estoy ahí
Life just ain't fair
La vida simplemente no es justa
[Chorus]
[Coro]
Seems like street lights, glowing, happen to be
Parece que las luces de la calle, brillando, resultan ser
Just like moments passing in front of me
Como momentos que pasan frente a mí
So I hopped in the cab and I paid my fare
Así que subí al taxi y pagué mi tarifa
See I know my destination, I'm just not there
Mira, sé cuál es mi destino, solo que no estoy ahí
All these street lights, glowing, happen to be
Todas estas luces de la calle, brillando, resultan ser
Just like moments passing in front of me
Como momentos que pasan frente a mí
So I hopped in the cab and I paid my fare
Así que subí al taxi y pagué mi tarifa
See I know my destination, I'm just not there
Mira, sé cuál es mi destino, solo que no estoy ahí
[Post-Chorus]
[Post-coro]
In these streets
En estas calles
In these streets
En estas calles
I'm just not there in these streets
No estoy ahí en estas calles
I'm just not there
No estoy ahí
Life just ain't fair
La vida simplemente no es justa
[Outro]
[Outro]
The good Lord gives
El buen Señor da
The good Lord taketh away
El buen Señor quita
That's how it goes
Así es como funciona
I don't know what else to say
No sé qué más decir
The good Lord gives
El buen Señor da
The good Lord taketh away
El buen Señor quita
That's how it goes
Así es como funciona
Don't go live your life in vain
No vivas tu vida en vano
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Streetcar"?
«Streetcar» es la canción que abre Freudian (2017), el álbum debut de Daniel Caesar centrado en el amor, la fe y la vulnerabilidad. El tema comienza con una súplica de certeza y se convierte en una extensa metáfora: las luces de la calle que pasan se transforman en momentos fugaces de la vida, y un viaje en taxi representa un trayecto pasivo hacia un destino que el narrador conoce racionalmente pero aún no alcanza emocionalmente. Capta esa sensación desorientadora de seguir la rutina mientras se busca dirección y crecimiento personal. El outro recurre a un lenguaje bíblico, evocando el pasaje del Libro de Job sobre que el Señor da y el Señor quita, situando la pérdida y la incertidumbre personales dentro de un orden mayor e incontrolable. Con un sonido contenido y tintes de gospel, la canción marca el tono emocional y espiritual del resto del álbum, mezclando dudas amorosas con reflexión existencial y religiosa.