Always
Daniel CaesarAutores e produtores
- Background VocalsDaniel Caesar
- VocalsDaniel Caesar
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Baby, baby
Baby, baby
There will always be a space for you and me
Sempre haverá um espaço para você e para mim
Right where you left it
Bem onde você deixou
And just maybe
E talvez
Enough time will pass
Tempo suficiente vai passar
We'll look back and laugh
Vamos olhar para trás e rir
Just don't forget it
Só não esqueça isso
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And maybe I'm wrong
E talvez eu esteja errado
For writing this song
Por escrever essa música
Losing my head over you
Perdendo a cabeça por você
[Chorus]
[Refrão]
And I'll be here
E eu estarei aqui
'Cause we both know how it goes
Porque nós dois sabemos como é
I don't want things to change
Eu não quero que as coisas mudem
I pray they stay the same, always
Eu rezo para que fiquem iguais, sempre
And I don't care
E eu não me importo
If you're with somebody else
Se você está com outra pessoa
I'll give you time and space
Vou te dar tempo e espaço
Just know I'm not a phase
Só saiba que eu não sou uma fase
I'm always-ways-ways
Eu sou sempre-pre-pre
Always-ways-ways
Sempre-pre-pre
I'm always-ways-ways
Eu sou sempre-pre-pre
[Verse 2]
[Verso 2]
Pretty lady
Linda dama
Used to walk with me
Costumava andar comigo
Down Bloor Street, oh, what a time
Pela Bloor Street, ah, que época
And I still remember the fussin', thе fightin', the fuckin', the lyin'
E ainda me lembro das brigas, das discussões, do sexo, das mentiras
It's all fine, you'll always bе mine
Está tudo bem, você sempre será minha
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And maybe I'm wrong (Maybe I'm wrong)
E talvez eu esteja errado (Talvez eu esteja errado)
For writing this song (Writing this song)
Por escrever essa música (Escrever essa música)
Losing my head over you
Perdendo a cabeça por você
[Chorus]
[Refrão]
And I'll be here
E eu estarei aqui
'Cause we both know how it goes
Porque nós dois sabemos como é
I don't want things to change
Eu não quero que as coisas mudem
I pray they stay the same, always
Eu rezo para que fiquem iguais, sempre
And I don't care
E eu não me importo
If you're with somebody else
Se você está com outra pessoa
I'll give you time and space
Vou te dar tempo e espaço
Just know I'm not a phase
Só saiba que eu não sou uma fase
I'm always-ways-ways
Eu sou sempre-pre-pre
Always-ways-ways
Sempre-pre-pre
I'm always-ways-ways
Eu sou sempre-pre-pre
[Outro]
[Outro]
Always, can count on it sure as the stars in the sky
Sempre, pode contar com isso, tão certo quanto as estrelas no céu
Always, you can count on it as sure as the sun will rise
Sempre, você pode contar com isso, tão certo quanto o sol vai nascer
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Sempre, meu amor por você não vai a lugar nenhum
Always, I will be here
Sempre, eu estarei aqui
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Always"?
«Always» é uma faixa do cantor de R&B de Toronto Daniel Caesar, lançada em seu álbum de 2023 «Never Enough». A música é dirigida a uma ex-parceira, garantindo que o vínculo entre os dois vai perdurar mesmo que o relacionamento mude de forma, deixando de ser romântico sem deixar de existir. As estrofes relembram memórias compartilhadas, incluindo uma referência direta à Bloor Street, uma rua real de Toronto, cidade natal do artista. Caesar reconhece os momentos mais difíceis do relacionamento — brigas, discussões, mentiras — mas insiste que nada disso apaga a conexão entre eles. O refrão repetitivo, que estica «always» até «always-ways-ways», reforça a permanência do sentimento apesar das mudanças, e no outro ele compara sua constância à certeza das estrelas no céu e do nascer do sol. A canção se encaixa no estilo característico de Caesar: R&B íntimo com toques gospel, centrado na vulnerabilidade e no compromisso emocional duradouro, em vez de uma paixão passageira.