Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Baby, baby
Baby, baby
I love you
Eu te amo
[Verse 1]
[Verso 1]
So this is what it's like
Então é assim que é
To not need weed to get me high?
Não precisar de maconha pra me chapar?
I love it when you hold me when you cry
Adoro quando você me abraça enquanto chora
Just because, just because
Só porque, só porque
Be my valentine
Seja minha namorada
I wanna make Cupid suicidal
Quero deixar o Cupido suicida
These are the kind of thoughts that cross my mind
Esses são os pensamentos que cruzam minha mente
Just because, just because
Só porque, só porque
[Chorus]
[Refrão]
I love you so, so much
Eu te amo tanto, tanto
I love you so, so much
Eu te amo tanto, tanto
[Verse 2]
[Verso 2]
Darling, I would love to ease your mind
Amor, eu adoraria acalmar sua mente
But you only open up when you get high
Mas você só se abre quando fica chapada
If I had the money, I would buy us time
Se eu tivesse dinheiro, compraria tempo pra gente
Just to get by, just to stay high
Só pra sobreviver, só pra continuar chapados
[Bridge]
[Ponte]
Oh, Celeste
Oh, Celeste
The girl with my name tattooed on her chest
A garota com meu nome tatuado no peito
Smell her on my clothes like cigarettes
Sinto o cheiro dela na minha roupa como cigarro
I hear her voice each time I take a breath
Ouço a voz dela toda vez que respiro
I'm obsessed
Estou obcecado
Oh, Celeste
Oh, Celeste
Afraid you'll only love me when undressed
Com medo que só me ame despida
But you look so damn gorgeous in that dress
Mas você fica linda demais nesse vestido
Missing you so much makes me depressed
Sentir sua falta assim me deixa deprimido
But I digress, because
Mas eu me desvio, porque
[Chorus]
[Refrão]
I love you so, so much (Baby)
Eu te amo tanto, tanto (Baby)
I love you so, so much
Eu te amo tanto, tanto
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Outro]
[Outro]
(I love you)
(Eu te amo)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Celeste"?
"Celeste" é uma música do cantor e compositor americano d4vd, construída em torno de uma confissão de amor terna, porém conturbada, a uma garota chamada Celeste — supostamente uma referência a uma pessoa real em sua vida, cujo nome ele também tem tatuado. A faixa contrasta uma devoção doce, quase infantil (ficar chapado de amor em vez de maconha, querer ser o namorado de alguém), com correntes mais sombrias de uso de substâncias e dependência emocional, já que o narrador admite que só consegue realmente se conectar com a parceira quando ela está chapada. A ponte intensifica a obsessão, descrevendo o cheiro dela em suas roupas e sua voz o assombrando a cada respiração, além de expressar a insegurança de que o carinho dela esteja ligado apenas à intimidade física, e não a uma conexão mais profunda. Musicalmente, encaixa-se no estilo característico lo-fi bedroom-pop de d4vd, apoiado em violão esparso e seu falsete etéreo, que o ajudou a conquistar um público enorme no TikTok e em plataformas de streaming a partir de 2022. A música capta os altos embriagantes e as baixas ansiosas do amor jovem.