Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Baby, baby
Nena, nena
I love you
Te amo
[Verse 1]
[Verso 1]
So this is what it's like
Así que esto es lo que se siente
To not need weed to get me high?
¿No necesitar hierba para colocarme?
I love it when you hold me when you cry
Me encanta cuando me abrazas al llorar
Just because, just because
Solo porque, solo porque
Be my valentine
Sé mi San Valentín
I wanna make Cupid suicidal
Quiero volver suicida a Cupido
These are the kind of thoughts that cross my mind
Estos son los pensamientos que cruzan mi mente
Just because, just because
Solo porque, solo porque
[Chorus]
[Coro]
I love you so, so much
Te amo tanto, tanto
I love you so, so much
Te amo tanto, tanto
[Verse 2]
[Verso 2]
Darling, I would love to ease your mind
Cariño, me encantaría calmar tu mente
But you only open up when you get high
Pero solo te abres cuando estás drogada
If I had the money, I would buy us time
Si tuviera el dinero, compraría tiempo para nosotros
Just to get by, just to stay high
Solo para sobrevivir, solo para seguir drogados
[Bridge]
[Puente]
Oh, Celeste
Oh, Celeste
The girl with my name tattooed on her chest
La chica con mi nombre tatuado en el pecho
Smell her on my clothes like cigarettes
La huelo en mi ropa como cigarrillos
I hear her voice each time I take a breath
Escucho su voz cada vez que respiro
I'm obsessed
Estoy obsesionado
Oh, Celeste
Oh, Celeste
Afraid you'll only love me when undressed
Temo que solo me ames desnuda
But you look so damn gorgeous in that dress
Pero te ves tan hermosa en ese vestido
Missing you so much makes me depressed
Extrañarte tanto me deprime
But I digress, because
Pero me desvío, porque
[Chorus]
[Coro]
I love you so, so much (Baby)
Te amo tanto, tanto (Nena)
I love you so, so much
Te amo tanto, tanto
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Outro]
[Outro]
(I love you)
(Te amo)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Celeste"?
"Celeste" es una canción del cantautor estadounidense d4vd, construida en torno a una confesión de amor tierna pero turbulenta hacia una chica llamada Celeste, supuestamente una persona real en su vida, cuyo nombre también lleva tatuado. El tema contrasta una devoción dulce, casi infantil (colocarse con el amor en lugar de la hierba, querer ser el San Valentín de alguien) con corrientes más oscuras de consumo de sustancias y dependencia emocional, ya que el narrador admite que solo logra conectar verdaderamente con su pareja cuando ella está drogada. El puente intensifica la obsesión, describiendo su aroma en la ropa y su voz persiguiéndolo en cada respiración, además de expresar la inseguridad de que su cariño esté ligado solo a la intimidad física y no a una conexión más profunda. Musicalmente encaja con el estilo característico lo-fi bedroom-pop de d4vd, apoyado en guitarra acústica escasa y su falsete etéreo, que le ayudó a ganar una enorme audiencia en TikTok y plataformas de streaming desde 2022. La canción capta los altibajos embriagadores y ansiosos del amor joven.