Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm scared (Oh-oh-oh)
Tengo miedo (Oh-oh-oh)
It feels like you don't care (Ooh-ooh)
Siento que no te importa (Ooh-ooh)
Enlighten me, my dear (Ooh-ooh-ooh)
Ilumíname, cariño (Ooh-ooh-ooh)
Why am I still here? Mmm (Oh-oh)
¿Por qué sigo aquí? Mmm (Oh-oh)
I don't mean to be
No quiero
Complacent with the decisions you made
conformarme con las decisiones que tomaste
But why? Mmm
¿Pero por qué? Mmm
[Verse 2]
[Verso 2]
In the back of my mind
En el fondo de mi mente
You died
Moriste
And I didn't even cry
Y ni siquiera lloré
No, not a single tear
No, ni una sola lágrima
And I'm sick of waiting patiently
Y estoy harto de esperar con paciencia
For someone that won't even arrive
A alguien que ni siquiera llegará
[Bridge]
[Puente]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
[Verse 3]
[Verso 3]
In the back of my mind
En el fondo de mi mente
I killed you
Te maté
And I didn't even regret it
Y ni siquiera me arrepentí
I can't believe I said it
No puedo creer que lo dije
But it's true
Pero es verdad
I hate you
Te odio
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Romantic Homicide (Sped Up)"?
"Romantic Homicide" es una canción de 2021 del cantautor estadounidense d4vd, uno de los temas que se hizo viral por primera vez en TikTok antes de que tuviera un contrato discográfico, lo que ayudó a lanzar su carrera. La canción combina producción bedroom-pop con letras de tinte emo sobre una relación tóxica y unilateral, usando metáforas violentas ("te maté" en la propia mente) para expresar desapego emocional y resentimiento, no violencia literal. La versión acelerada circuló ampliamente en redes sociales, amplificando la atmósfera soñadora pero melancólica de la canción. Sigue siendo uno de los temas más emblemáticos de los inicios de d4vd.