Marrakesh Express
Crosby, Stills & NashAutores e produtores
- Background VocalsDavid Crosby
- Background VocalsStephen Stills
- Lead VocalsGraham Nash
Letra e tradução
[Prelude]
[Prelúdio]
Whoopa, hey mesa, hooba, huffa
Whoopa, hey mesa, hooba, huffa
Hey meshy goosh goosh
Hey meshy goosh goosh
[Instrumental Intro]
[Introdução instrumental]
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Looking at the world through the sunset in your eyes
Olhando o mundo através do pôr do sol em teus olhos
Traveling the train through clear Moroccan skies
Viajando de trem por céus marroquinos claros
Ducks and pigs and chickens call
Patos, porcos e galinhas chamam
Animal carpet wall-to-wall
Tapete de animais de parede a parede
American ladies five-foot tall in blue
Senhoras americanas de um metro e meio, de azul
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Sweeping cobwebs from the edges of my mind
Varrendo teias de aranha dos cantos da minha mente
Had to get away to see what we could find
Tive que fugir para ver o que poderíamos encontrar
Hope the days that lie ahead
Espero que os dias que virão
Bring us back to where they've led
Nos tragam de volta a onde nos levaram
Listen not to what's been said to you
Não ouças o que te disseram
[Chorus]
[Refrão]
Would you know we're riding
Sabias que estamos viajando
On the Marrakesh Express?
no Expresso de Marrakech?
Would you know we're riding
Sabias que estamos viajando
On the Marrakesh Express?
no Expresso de Marrakech?
They're taking me to Marrakesh
Estão me levando a Marrakech
All on board the train
Todos a bordo do trem
All on board the train
Todos a bordo do trem
[Bridge]
[Ponte]
I've been saving all my money
Tenho guardado todo o meu dinheiro
Just to take you there
Só para te levar até lá
I smell the garden in your hair
Sinto o cheiro do jardim no teu cabelo
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Take the train from Casablanca going south
Pego o trem de Casablanca rumo ao sul
Blowing smoke rings from the corners of my mouth
Soprando anéis de fumaça pelos cantos da boca
Colored cottons hang in the air
Algodões coloridos pairam no ar
Charming cobras in the square
Cobras encantadoras na praça
Striped djellabas we can wear at home
Djellabas listradas que podemos usar em casa
Well, let me hear ya now
Bem, deixa eu te ouvir agora
[Chorus]
[Refrão]
Would you know we're riding
Sabias que estamos viajando
On the Marrakesh Express?
no Expresso de Marrakech?
Would you know we're riding
Sabias que estamos viajando
On the Marrakesh Express?
no Expresso de Marrakech?
They're taking me to Marrakesh
Estão me levando a Marrakech
[Chorus]
[Refrão]
Would you know we're riding
Sabias que estamos viajando
On the Marrakesh Express?
no Expresso de Marrakech?
Would you know we're riding
Sabias que estamos viajando
On the Marrakesh Express?
no Expresso de Marrakech?
They're taking me to Marrakesh
Estão me levando a Marrakech
[Outro]
[Outro]
All on board the train
Todos a bordo do trem
All on board the train
Todos a bordo do trem
All on board
Todos a bordo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Marrakesh Express"?
"Marrakesh Express" é uma canção escrita por Graham Nash, lançada pela primeira vez em 1969 no álbum de estreia homônimo de Crosby, Stills & Nash. Nash escreveu-a inspirado numa viagem real de trem que fez de Casablanca a Marraquexe, captando em imagens vívidas e coloridas as cenas da viagem: animais amontoados no vagão, djellabas listradas, encantadores de cobras na praça e anéis de fumaça. Nash ofereceu originalmente a canção à sua banda anterior, The Hollies, que a rejeitou por ser diferente demais do seu estilo; essa rejeição foi um dos fatores que o levaram a deixar o grupo e juntar-se a Crosby e Stills nos Estados Unidos. Musicalmente é uma faixa alegre e descontraída, construída sobre violões vibrantes e as harmonias vocais características do trio, e tornou-se o primeiro single do álbum, entrando no Top 40 americano. O refrão sem sentido "Whoopa, hey mesa" reflete o espírito livre e explorador da época. Continua sendo uma das faixas mais reconhecíveis e alegres do CSN.