Long Time Gone
Crosby, Stills & NashLetra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
It's been a long time comin'
Já faz muito tempo que está chegando
It's goin' to be a long time gone
Vai levar muito tempo até ir embora
[Chorus]
[Refrão]
And it appears to be a long
E parece que vai ser longo
Appears to be a long
Parece que vai ser longo
Appears to be a long time
Parece que vai ser um tempo longo
Yes, a long, long, long, long time before the dawn
Sim, um longo, longo, longo, longo tempo antes do amanhecer
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Turn, turn any corner
Vire, vire em qualquer esquina
Hear, you must hear what the people say
Ouça, você precisa ouvir o que o povo diz
You know that somethin' is goin' on around here
Você sabe que algo está acontecendo por aqui
It surely, surely, surely won't stand the light of day, no
Com certeza, certeza, certeza não vai resistir à luz do dia, não
[Chorus]
[Refrão]
And it appears to be a long (Yes it does)
E parece que vai ser longo (Sim, é isso mesmo)
Appears to be a long (Mm)
Parece que vai ser longo (Mm)
Appears to be a long time
Parece que vai ser um tempo longo
Such a long, long time before the dawn
Um tempo tão longo, longo, antes do amanhecer
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Speak out, you got to speak out against the madness
Fale, você precisa falar contra a loucura
You got to speak your mind, if you dare
Você precisa dizer o que pensa, se ousar
But don't—no, don't no—try to get yourself elected
Mas não—não, não, não—tente se eleger
If you do you had better cut your hair, mm
Se fizer isso, é melhor cortar o cabelo, mm
[Chorus]
[Refrão]
And it appears to be a long (Yes it does)
E parece que vai ser longo (Sim, é isso mesmo)
Appears to be a long (Mm)
Parece que vai ser longo (Mm)
Appears to be a long time
Parece que vai ser um tempo longo
Such a long, long, long, long time before the dawn, yeah
Um tempo tão longo, longo, longo, longo, antes do amanhecer, sim
[Verse 4]
[Estrofa 4]
It's been a (Long) long (Time) time (Comin') comin'
Já faz (Longo) muito (Tempo) tempo (Chegando) chegando
It's going to be (Long) a long (Time) time (Gone) gone
Vai levar (Longo) muito (Tempo) tempo (Indo) indo embora
But you know the darkest hour
Mas você sabe que a hora mais escura
Is always, always just before the dawn
É sempre, sempre um pouco antes do amanhecer
[Chorus]
[Refrão]
And it appears to be a long
E parece que vai ser longo
Appears to be a long
Parece que vai ser longo
Appears to be a long time
Parece que vai ser um tempo longo
Such a long, long, long, long time before the dawn
Um tempo tão longo, longo, longo, longo, antes do amanhecer
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Long Time Gone"?
"Long Time Gone" foi escrita por David Crosby e aparece no álbum de estreia homônimo do Crosby, Stills & Nash, de 1969. Crosby a escreveu na noite do assassinato de Robert F. Kennedy, em junho de 1968, e a canção transmite o choque, a raiva e a inquietação daquele período turbulento da história americana, marcado por assassinatos políticos, guerra e agitação social. A letra convoca as pessoas a se manifestarem e não se acomodarem, ao mesmo tempo em que alerta contra se vender ao establishment político ("não tente se eleger / se fizer isso, é melhor cortar o cabelo"), uma alfinetada em como a contracultura via a política tradicional. Musicalmente, tem um arranjo enérgico com toques de gospel, construído em torno do órgão de Stephen Stills. A banda a tocou em seu segundo show ao vivo, no festival de Woodstock, em agosto de 1969, consolidando seu status como hino do movimento de protesto da época.