Long Time Gone
Crosby, Stills & NashLetra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
It's been a long time comin'
Ha pasado mucho tiempo llegando
It's goin' to be a long time gone
Va a ser mucho tiempo yéndose
[Chorus]
[Estribillo]
And it appears to be a long
Y parece que va a ser largo
Appears to be a long
Parece que va a ser largo
Appears to be a long time
Parece que va a ser un tiempo largo
Yes, a long, long, long, long time before the dawn
Sí, un largo, largo, largo, largo tiempo antes del amanecer
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Turn, turn any corner
Gira, gira en cualquier esquina
Hear, you must hear what the people say
Escucha, tienes que escuchar lo que dice la gente
You know that somethin' is goin' on around here
Sabes que algo está pasando por aquí
It surely, surely, surely won't stand the light of day, no
Seguro, seguro, seguro que no resistirá la luz del día, no
[Chorus]
[Estribillo]
And it appears to be a long (Yes it does)
Y parece que va a ser largo (Sí, así es)
Appears to be a long (Mm)
Parece que va a ser largo (Mm)
Appears to be a long time
Parece que va a ser un tiempo largo
Such a long, long time before the dawn
Un tiempo tan largo, largo, antes del amanecer
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Speak out, you got to speak out against the madness
Habla claro, tienes que hablar claro contra la locura
You got to speak your mind, if you dare
Tienes que decir lo que piensas, si te atreves
But don't—no, don't no—try to get yourself elected
Pero no—no, no, no—intentes que te elijan
If you do you had better cut your hair, mm
Si lo haces, más te vale cortarte el pelo, mm
[Chorus]
[Estribillo]
And it appears to be a long (Yes it does)
Y parece que va a ser largo (Sí, así es)
Appears to be a long (Mm)
Parece que va a ser largo (Mm)
Appears to be a long time
Parece que va a ser un tiempo largo
Such a long, long, long, long time before the dawn, yeah
Un tiempo tan largo, largo, largo, largo, antes del amanecer, sí
[Verse 4]
[Estrofa 4]
It's been a (Long) long (Time) time (Comin') comin'
Ha sido un (Largo) largo (Tiempo) tiempo (Llegando) llegando
It's going to be (Long) a long (Time) time (Gone) gone
Va a ser (Largo) un largo (Tiempo) tiempo (Yéndose) yéndose
But you know the darkest hour
Pero sabes que la hora más oscura
Is always, always just before the dawn
Siempre, siempre es justo antes del amanecer
[Chorus]
[Estribillo]
And it appears to be a long
Y parece que va a ser largo
Appears to be a long
Parece que va a ser largo
Appears to be a long time
Parece que va a ser un tiempo largo
Such a long, long, long, long time before the dawn
Un tiempo tan largo, largo, largo, largo, antes del amanecer
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Long Time Gone"?
«Long Time Gone» fue escrita por David Crosby y aparece en el álbum debut homónimo de Crosby, Stills & Nash de 1969. Crosby la escribió la noche del asesinato de Robert F. Kennedy en junio de 1968, y la canción refleja el shock, la ira y la agitación de aquel turbulento periodo de la historia estadounidense, marcado por asesinatos políticos, guerra y convulsión social. Su letra llama a la gente a expresarse y no resignarse, mientras advierte contra venderse al poder establecido («no intentes que te elijan / si lo haces más te vale cortarte el pelo»), una pulla sobre cómo la contracultura veía la política tradicional. Musicalmente destaca por un arreglo enérgico con tintes de gospel, construido en torno al órgano de Stephen Stills. La banda la interpretó en su segundo concierto en vivo, en el festival de Woodstock en agosto de 1969, consolidando su estatus como himno del movimiento de protesta de la época.