49 Bye-Byes

[Part 1]

[Parte 1]

[Verse 1]

[Verso 1]

Forty Nine reasons all in a line

Quarenta e nove razões, todas em fila

All of them good ones, all of them lies

Todas boas, todas mentiras

Driftin' with my lady, we're oldest of friends

Vagando com minha garota, somos os melhores amigos

Need a little work and there's fences to mend

Falta um pouco de trabalho e há cercas para consertar

[Chorus]

[Refrão]

Steady girl, be my world (Steady girl)

Garota fiel, seja meu mundo (Garota fiel)

Till the drifter come, now she's gone (Be my world)

Até que o vagabundo chegou, agora ela se foi (Seja meu mundo)

I let that man play his hand (Drifter come)

Deixei aquele homem jogar sua cartada (Vagabundo chega)

I let them go, how was I to know this? (Now you're gone)

Deixei-os ir, como eu ia saber isso? (Agora você se foi)

I'm down on my knees

Estou de joelhos

Nobody left to please

Não sobrou ninguém para agradar

[Verse 2]

[Verso 2]

Now it's over, they left in the spring

Agora acabou, eles partiram na primavera

Her and the drifter, looking for beautiful things

Ela e o vagabundo, procurando coisas belas

[Chorus]

[Refrão]

Steady girl, be my world (Steady girl)

Garota fiel, seja meu mundo (Garota fiel)

Till the drifter come, now she's gone (Be my world)

Até que o vagabundo chegou, agora ela se foi (Seja meu mundo)

I let that man play his hand (Drifter come)

Deixei aquele homem jogar sua cartada (Vagabundo chega)

I let them go, how was I to know? (Now you're gone)

Deixei-os ir, como eu ia saber? (Agora você se foi)

I'm down on my knees

Estou de joelhos

Nobody left to please

Não sobrou ninguém para agradar

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

On my knees

De joelhos

Feeling wrong

Me sentindo mal

Mama's gone

Mamãe se foi

Oh, oh

Oh, oh

[Part 2]

[Parte 2]

[Verse 3]

[Verso 3]

Bye bye baby (Bye bye baby)

Tchau, tchau, baby (Tchau, tchau, baby)

Write if you think of it, maybe

Escreva se lembrar, talvez

Know I love you (Know I love you)

Sabe que te amo (Sabe que te amo)

Go if it means that much to you

Vá se isso significa tanto pra você

[Bridge]

[Ponte]

Hey, but you can run, baby

Ei, mas você pode fugir, baby

If the feeling's wrong before too long it's crazy

Se o sentimento estiver errado, logo vira loucura

And you're trapped, babe

E você está presa, baby

And you know that's not where it's at, baby

E você sabe que não é aí que está, baby

You're just seein' things through a cat's eye, baby

Você só está vendo as coisas pelo olho de um gato, baby

That's not my old lady

Essa não é minha velha

Come on and tell me, baby

Vamos, me diga, baby

You better tell me, baby

É melhor você me dizer, baby

Who do you, who do you love?

Quem você, quem você ama?

[Verse 4]

[Verso 4]

Time will tell us

O tempo vai nos dizer

Who is trying to sell us

Quem está tentando nos enganar

Bye, bye, baby (Bye, bye, bye, bye, baby)

Tchau, tchau, baby (Tchau, tchau, tchau, tchau, baby)

Write if you think of it, maybe

Escreva se lembrar, talvez

[Bridge]

[Ponte]

Hey, but you can run, baby

Ei, mas você pode fugir, baby

If the feeling's wrong, before too long it's crazy

Se o sentimento estiver errado, logo vira loucura

And you're trapped babe

E você está presa, baby

And you know that's not where it's at baby

E você sabe que não é aí que está, baby

You're just seein' things through a cat's eye, baby

Você só está vendo as coisas pelo olho de um gato, baby

That's not my old lady

Essa não é minha velha

Come on and tell me, baby

Vamos, me diga, baby

You better tell me, baby

É melhor você me dizer, baby

Who do you, who do you love?

Quem você, quem você ama?