49 Bye-Byes

[Part 1]

[Parte 1]

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Forty Nine reasons all in a line

Cuarenta y nueve razones, todas en fila

All of them good ones, all of them lies

Todas ellas buenas, todas ellas mentiras

Driftin' with my lady, we're oldest of friends

Vagando con mi chica, somos los amigos más viejos

Need a little work and there's fences to mend

Falta un poco de trabajo y hay cercas que reparar

[Chorus]

[Estribillo]

Steady girl, be my world (Steady girl)

Chica fiel, sé mi mundo (Chica fiel)

Till the drifter come, now she's gone (Be my world)

Hasta que llegó el vagabundo, ahora se ha ido (Sé mi mundo)

I let that man play his hand (Drifter come)

Dejé que ese hombre jugara su carta (Llega el vagabundo)

I let them go, how was I to know this? (Now you're gone)

Los dejé ir, ¿cómo iba a saberlo? (Ahora te has ido)

I'm down on my knees

Estoy de rodillas

Nobody left to please

No queda nadie a quien complacer

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Now it's over, they left in the spring

Ahora se acabó, se fueron en la primavera

Her and the drifter, looking for beautiful things

Ella y el vagabundo, buscando cosas hermosas

[Chorus]

[Estribillo]

Steady girl, be my world (Steady girl)

Chica fiel, sé mi mundo (Chica fiel)

Till the drifter come, now she's gone (Be my world)

Hasta que llegó el vagabundo, ahora se ha ido (Sé mi mundo)

I let that man play his hand (Drifter come)

Dejé que ese hombre jugara su carta (Llega el vagabundo)

I let them go, how was I to know? (Now you're gone)

Los dejé ir, ¿cómo iba a saberlo? (Ahora te has ido)

I'm down on my knees

Estoy de rodillas

Nobody left to please

No queda nadie a quien complacer

[Post-Chorus]

[Post-estribillo]

On my knees

De rodillas

Feeling wrong

Sintiéndome mal

Mama's gone

Mamá se ha ido

Oh, oh

Oh, oh

[Part 2]

[Parte 2]

[Verse 3]

[Estrofa 3]

Bye bye baby (Bye bye baby)

Adiós, adiós, nena (Adiós, adiós, nena)

Write if you think of it, maybe

Escribe si te acuerdas, quizás

Know I love you (Know I love you)

Sabes que te quiero (Sabes que te quiero)

Go if it means that much to you

Vete si eso significa tanto para ti

[Bridge]

[Puente]

Hey, but you can run, baby

Oye, pero puedes correr, nena

If the feeling's wrong before too long it's crazy

Si el sentimiento está mal, antes de mucho es una locura

And you're trapped, babe

Y estás atrapada, nena

And you know that's not where it's at, baby

Y sabes que ahí no es donde está la cosa, nena

You're just seein' things through a cat's eye, baby

Solo estás viendo las cosas por el ojo de un gato, nena

That's not my old lady

Esa no es mi vieja

Come on and tell me, baby

Vamos, dime, nena

You better tell me, baby

Mejor dime, nena

Who do you, who do you love?

¿A quién amas, a quién amas?

[Verse 4]

[Estrofa 4]

Time will tell us

El tiempo nos dirá

Who is trying to sell us

Quién está intentando engañarnos

Bye, bye, baby (Bye, bye, bye, bye, baby)

Adiós, adiós, nena (Adiós, adiós, adiós, adiós, nena)

Write if you think of it, maybe

Escribe si te acuerdas, quizás

[Bridge]

[Puente]

Hey, but you can run, baby

Oye, pero puedes correr, nena

If the feeling's wrong, before too long it's crazy

Si el sentimiento está mal, antes de mucho es una locura

And you're trapped babe

Y estás atrapada, nena

And you know that's not where it's at baby

Y sabes que ahí no es donde está la cosa, nena

You're just seein' things through a cat's eye, baby

Solo estás viendo las cosas por el ojo de un gato, nena

That's not my old lady

Esa no es mi vieja

Come on and tell me, baby

Vamos, dime, nena

You better tell me, baby

Mejor dime, nena

Who do you, who do you love?

¿A quién amas, a quién amas?