Have You Ever Seen the Rain?
Creedence Clearwater RevivalAutores e produtores
- VocalsJohn Fogerty
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Someone told me long ago
Alguém me disse há muito tempo
There's a calm before the storm
Há uma calmaria antes da tempestade
I know, it's been comin' for some time
Eu sei, já vem chegando há algum tempo
When it's over, so they say
Quando acabar, é o que dizem
It'll rain a sunny day
Vai chover num dia ensolarado
I know, shinin' down like water
Eu sei, brilhando como água
[Chorus]
[Refrão]
I wanna know, have you ever seen the rain?
Eu quero saber, você já viu a chuva?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Eu quero saber, você já viu a chuva?
Comin' down on a sunny day
Caindo num dia ensolarado
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Yesterday, and days before
Ontem, e dias antes
Sun is cold and rain is hard
O sol é frio e a chuva é forte
I know, been that way for all my time
Eu sei, tem sido assim toda a minha vida
'Til forever, on it goes
Até sempre, continua e continua
Through the circle, fast and slow
Através do círculo, rápido e devagar
I know, it can't stop, I wonder
Eu sei, não pode parar, eu me pergunto
[Chorus]
[Refrão]
I wanna know, have you ever seen the rain?
Eu quero saber, você já viu a chuva?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Eu quero saber, você já viu a chuva?
Comin' down on a sunny day
Caindo num dia ensolarado
Yeah
Sim
I wanna know, have you ever seen the rain?
Eu quero saber, você já viu a chuva?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Eu quero saber, você já viu a chuva?
Comin' down on a sunny day
Caindo num dia ensolarado
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Have You Ever Seen the Rain?"?
«Have You Ever Seen the Rain?» é uma canção escrita por John Fogerty para o Creedence Clearwater Revival, lançada em janeiro de 1971 no álbum Pendulum. Embora costume ser interpretada como um comentário sobre a Guerra do Vietnã, o próprio Fogerty explicou que a letra reflete, na verdade, as turbulências internas da banda: enquanto o CCR vivia um enorme sucesso comercial, cresciam as tensões entre os membros, sobretudo com seu irmão Tom, que deixaria o grupo pouco depois. A "calmaria antes da tempestade" e a chuva que cai "num dia ensolarado" funcionam como metáfora para problemas que surgem mesmo em momentos aparentemente bons. Musicalmente, a faixa mistura as raízes de swamp rock da banda com um som mais melódico e polido. A canção se tornou um dos maiores clássicos do CCR, sendo posteriormente regravada por artistas como Rosemary Clooney, Bobby Womack e Tina Turner (com Ike Turner), e continua sendo um pilar das rádios de rock clássico, com imagens ambíguas que convidam cada ouvinte a projetar seu próprio significado na tempestade descrita.