Lookin’ Out My Back Door

Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy

Acabei de chegar de Illinois, tranque a porta da frente, ai meu Deus!

Got to sit down, take a rest on the porch

Preciso sentar e descansar um pouco na varanda.

Imagination sets in, pretty soon I'm singin'

A imaginação começa a fluir, e logo estou cantando.

Doot, doot, doo, lookin' out my back door

Doot, doot, doo, olhando pela minha porta dos fundos

There's a giant doin' cartwheels, a statue wearin' high heels

Tem um gigante dando cambalhotas, uma estátua usando saltos altos.

Look at all the happy creatures dancin' on the lawn

Olha só todas as criaturas felizes dançando no gramado!

Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens

Dinosaur Victrola, ouvindo Buck Owens

Doot, doot, doo, lookin' out my back door

Doot, doot, doo, olhando pela minha porta dos fundos

Tambourines and elephants are playin' in the band

Pandeiros e elefantes estão tocando na banda.

Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doot, doo doo

Você não quer dar uma voltinha na colher voadora? Doot, doo doo

Wondrous apparition, provided by magician

Aparição maravilhosa, proporcionada por um mágico.

Doot, doot, doo, lookin' out my back door

Doot, doot, doo, olhando pela minha porta dos fundos

[Guitar solo]

[Solo de guitarra]

Tambourines and elephants are playin' in the band

Pandeiros e elefantes estão tocando na banda.

Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doot, doo doo

Você não quer dar uma voltinha na colher voadora? Doot, doo doo

Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows

Incomode-me amanhã, hoje não comprarei tristezas.

Doot, doot, doo, lookin' out my back door

Doot, doot, doo, olhando pela minha porta dos fundos

[Guitar solo]

[Solo de guitarra]

Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy

Problemas à frente, Illinois, tranque a porta da frente, oh garoto

Look at all the happy creatures dancin' on the lawn

Olha só todas as criaturas felizes dançando no gramado!

Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows

Incomode-me amanhã, hoje não comprarei tristezas.

Doot, doot, doo, lookin' out my back door

Doot, doot, doo, olhando pela minha porta dos fundos