Green River
Creedence Clearwater RevivalLetra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Well, take me back down where cool water flow, y’all
Bem, leve-me de volta pra onde a água fresca corre, vamos lá
Let me remember things I love, Lord
Deixe-me lembrar as coisas que eu amo, Senhor
Stoppin' at the log where catfish bite
Parando no tronco onde os bagres mordem
Walkin' along the river road at night
Caminhando pela estrada do rio à noite
Barefoot girls dancin' in the moonlight
Garotas descalças dançando ao luar
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I can hear the bullfrog callin' me, aw
Consigo ouvir a rã-touro me chamando, ah
Wonder if my rope's still hangin' to the tree, aw
Fico pensando se minha corda ainda está pendurada na árvore, ah
Love to kick my feet way down the shallow water
Adoro chutar os pés lá embaixo na água rasa
Shoo fly, dragon fly, get back to mother
Xô, mosca, libélula, volte pra sua mãe
Pick up a flat rock, skip it across Green River
Pego uma pedra chata, faço ela pular sobre o Green River
Well
Bem
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Up at Cody's camp I spent my days, Lord
Lá no acampamento do Cody passei meus dias, Senhor
With flat car riders and cross-tie walkers
Com os que andam de vagão plataforma e os que caminham nos dormentes
Old Cody Junior took me over
O velho Cody Junior cuidou de mim
Said, "You're gonna find the world is smolderin'
Disse: "Você vai descobrir que o mundo está em brasas
And if you get lost, come on home to Green River"
E se você se perder, volte pra casa, pro Green River"
Well
Bem
[Outro]
[Outro]
Come on home
Volte pra casa
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Green River"?
"Green River" é a faixa-título do álbum de 1969 do Creedence Clearwater Revival, escrita e cantada por John Fogerty. O single alcançou o segundo lugar na Billboard Hot 100. Embora Fogerty tenha crescido em El Cerrito, Califórnia, as imagens nostálgicas da canção — bagres, rãs-touro, garotas descalças e uma corda de balanço — vêm das lembranças dos verões de infância perto do riacho Putah, próximo a Winters, Califórnia, que ele retratou com um clima mais rural e sulista, típico do estilo do CCR. A letra expressa o desejo de voltar a um lugar simples e idílico de banho da infância, e referências como o "acampamento de Cody" e "o velho Cody Junior" são memórias reais das férias de Fogerty. Em meio às lembranças ensolaradas, o verso "você vai descobrir que o mundo está em brasas" sugere a agitação do final dos anos 1960, dando à canção um fundo de inquietação. Musicalmente, é um dos singles mais concisos e coesos do CCR, construído sobre um riff de guitarra simples, e continua sendo uma das canções mais amadas e regravadas da banda.