Bad Moon Rising
Creedence Clearwater RevivalAutores e produtores
- VocalsJohn Fogerty
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I see the bad moon arising
Vejo a lua má se erguendo
I see trouble on the way
Vejo problemas a caminho
I see earthquakes and lightnin'
Vejo terremotos e relâmpagos
I see bad times today
Vejo tempos ruins hoje
[Chorus]
[Refrão]
Don't go around tonight
Não saia por aí esta noite
Well, it's bound to take your life
Bem, ela vai levar sua vida
There's a bad moon on the rise
Há uma lua má se erguendo
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I hear hurricanes a-blowing
Ouço furacões soprando
I know the end is coming soon
Sei que o fim está chegando
I fear rivers overflowing
Temo os rios transbordando
I hear the voice of rage and ruin
Ouço a voz da fúria e da ruína
[Chorus]
[Refrão]
Don't go around tonight
Não saia por aí esta noite
Well, it's bound to take your life
Bem, ela vai levar sua vida
There's a bad moon on the rise
Há uma lua má se erguendo
Alright
Tudo bem
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Hope you got your things together
Espero que tenha suas coisas em ordem
Hope you are quite prepared to die
Espero que esteja bem preparado pra morrer
Looks like we're in for nasty weather
Parece que vem um tempo horrível por aí
One eye is taken for an eye
Olho por olho está sendo cobrado
[Chorus]
[Refrão]
Well, don't go around tonight
Bem, não saia por aí esta noite
Well, it's bound to take your life
Bem, ela vai levar sua vida
There's a bad moon on the rise
Há uma lua má se erguendo
Don't go around tonight
Não saia por aí esta noite
Well, it's bound to take your life
Bem, ela vai levar sua vida
There's a bad moon on the rise
Há uma lua má se erguendo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bad Moon Rising"?
«Bad Moon Rising» foi escrita por John Fogerty e lançada pela Creedence Clearwater Revival em 1969 no álbum Green River. Apesar da melodia animada e cadenciada de estilo rockabilly, a letra descreve uma série de desastres apocalípticos — furacões, terremotos, enchentes — anunciando uma catástrofe iminente. Fogerty contou que a canção foi inspirada pelo filme de 1941 The Devil and Daniel Webster, que retrata um furacão devastador, além de refletir a ansiedade social e política do final dos anos 1960 nos Estados Unidos. O contraste marcante entre o som festivo e o aviso sombrio é essencial ao seu apelo, e levou muitos ouvintes a confundir a linha do refrão «There's a bad moon on the rise» com «There's a bathroom on the right», um erro de audição que o próprio Fogerty já reconheceu com bom humor. A canção se tornou um dos maiores sucessos do CCR, alcançando o primeiro lugar nas paradas do Reino Unido e o segundo lugar na Billboard Hot 100 dos EUA.