Down on the Corner
Creedence Clearwater RevivalLetra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Early in the evenin', just about supper time
No início da noite, quase na hora do jantar
Over by the courthouse, they're starting to unwind
Perto do tribunal, começam a relaxar
Four kids on the corner trying to bring you up
Quatro garotos na esquina tentando te animar
Willy picks a tune out and he blows it on the harp
Willy escolhe uma melodia e a toca na gaita
[Chorus]
[Refrão]
Down on the corner, out here in the street
Lá na esquina, aqui na rua
Willy and the Poor Boys are playin'
Willy and the Poor Boys estão tocando
Bring a nickel, tap your feet
Traga uma moedinha, bata o pé
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Rooster hits the washboard, and people just got to smile
Rooster bate no washboard, e todo mundo tem que sorrir
Blinky thumps the gut bass and solos for a while
Blinky belisca o contrabaixo e solta uns solos
Poor boy twangs the rhythm out on his Kalamazoo
O pobre garoto dedilha o ritmo no seu Kalamazoo
Willy goes into a dance and doubles on kazoo
Willy começa a dançar e dobra no kazoo
[Chorus]
[Refrão]
Down on the corner, out here in the street
Lá na esquina, aqui na rua
Willy and the Poor Boys are playin'
Willy and the Poor Boys estão tocando
Bring a nickel, tap your feet
Traga uma moedinha, bata o pé
[Instrumental Break]
[Intervalo instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
Down on the corner, out here in the street
Lá na esquina, aqui na rua
Willy and the Poor Boys are playin'
Willy and the Poor Boys estão tocando
Bring a nickel, tap your feet
Traga uma moedinha, bata o pé
[Verse 3]
[Estrofa 3]
You don't need a penny just to hang around
Você não precisa de um tostão só para ficar por aqui
But if you've got a nickel, won't you lay your money down?
Mas se você tem uma moeda, não vai soltar o seu dinheiro?
Over on the corner, there's a happy noise
Lá na esquina, tem uma alegria barulhenta
People come from all around to watch the magic boy
As pessoas vêm de todo lugar para ver o garoto mágico
[Chorus]
[Refrão]
Down on the corner, out here in the street
Lá na esquina, aqui na rua
Willy and the Poor Boys are playin'
Willy and the Poor Boys estão tocando
Bring a nickel, tap your feet
Traga uma moedinha, bata o pé
Down on the corner, out here in the street
Lá na esquina, aqui na rua
Willy and the Poor Boys are playin'
Willy and the Poor Boys estão tocando
Bring a nickel, tap your feet
Traga uma moedinha, bata o pé
Down on the corner, out here in the street
Lá na esquina, aqui na rua
Willy and the Poor Boys are playin'
Willy and the Poor Boys estão tocando
Bring a nickel, tap your feet
Traga uma moedinha, bata o pé
Down on the corner, out here in the street
Lá na esquina, aqui na rua
Willy and the Poor Boys are playin'
Willy and the Poor Boys estão tocando
Bring a nickel, tap your feet
Traga uma moedinha, bata o pé
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Down on the Corner"?
«Down on the Corner» foi escrita por John Fogerty e lançada em novembro de 1969 pelo Creedence Clearwater Revival como single duplo lado A junto com «Fortunate Son», além de constar no álbum Willy and the Poor Boys. A faixa alcançou o terceiro lugar na Billboard Hot 100. A música conta uma história leve e alegre sobre uma banda de rua fictícia, «Willy and the Poor Boys», tocando música no estilo jug band numa esquina, com instrumentos caseiros como o washboard, o gut bass (baixo de tina), a guitarra Kalamazoo, a gaita e o kazoo. A capa do álbum mostrava os integrantes do CCR vestidos como esse conjunto de rua improvisado. Diferente da crítica social direta de «Fortunate Son», sua parceira de single, essa canção foi pensada como puro entretenimento despretensioso, celebrando a música popular e cotidiana americana. Tornou-se um dos singles mais queridos e duradouros do CCR.