Bad Moon Rising
Creedence Clearwater RevivalAutores y productores
- VocalsJohn Fogerty
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I see the bad moon arising
Veo la luna maldita alzándose
I see trouble on the way
Veo problemas en camino
I see earthquakes and lightnin'
Veo terremotos y relámpagos
I see bad times today
Veo tiempos malos hoy
[Chorus]
[Estribillo]
Don't go around tonight
No salgas esta noche
Well, it's bound to take your life
Bueno, se va a llevar tu vida
There's a bad moon on the rise
Hay una luna maldita en ascenso
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I hear hurricanes a-blowing
Oigo huracanes soplando
I know the end is coming soon
Sé que el fin se acerca ya
I fear rivers overflowing
Temo que los ríos se desborden
I hear the voice of rage and ruin
Oigo la voz de la ira y la ruina
[Chorus]
[Estribillo]
Don't go around tonight
No salgas esta noche
Well, it's bound to take your life
Bueno, se va a llevar tu vida
There's a bad moon on the rise
Hay una luna maldita en ascenso
Alright
De acuerdo
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Hope you got your things together
Espero que tengas tus cosas listas
Hope you are quite prepared to die
Espero que estés bien preparado para morir
Looks like we're in for nasty weather
Parece que nos espera un tiempo horrible
One eye is taken for an eye
Ojo por ojo se está cobrando
[Chorus]
[Estribillo]
Well, don't go around tonight
Bueno, no salgas esta noche
Well, it's bound to take your life
Bueno, se va a llevar tu vida
There's a bad moon on the rise
Hay una luna maldita en ascenso
Don't go around tonight
No salgas esta noche
Well, it's bound to take your life
Bueno, se va a llevar tu vida
There's a bad moon on the rise
Hay una luna maldita en ascenso
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bad Moon Rising"?
«Bad Moon Rising» fue escrita por John Fogerty y lanzada por Creedence Clearwater Revival en 1969 en el álbum Green River. A pesar de su melodía alegre y rítmica de estilo rockabilly, la letra describe una serie de desastres apocalípticos —huracanes, terremotos, inundaciones— que anuncian una catástrofe inminente. Fogerty ha contado que la canción se inspiró en la película de 1941 The Devil and Daniel Webster, que presenta un huracán devastador, y que refleja la ansiedad social y política que se vivía en Estados Unidos a finales de los años sesenta. El marcado contraste entre el sonido festivo y la advertencia sombría es clave en su atractivo, y ha llevado a que muchos oyentes confundan la línea del estribillo «There's a bad moon on the rise» con «There's a bathroom on the right», un error que el propio Fogerty ha reconocido con humor. La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos de CCR, alcanzando el número uno en el Reino Unido y el número dos en el Billboard Hot 100 estadounidense.