Autores y productores
- Lead VocalsJohn Fogerty
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Some folks are born made to wave the flag
Algunos nacen hechos para agitar la bandera
Ooh, they're red, white and blue
Uh, son rojos, blancos y azules
And when the band plays "Hail to the Chief"
Y cuando la banda toca "Hail to the Chief"
Ooh, they point the cannon at you, Lord
Uh, apuntan el cañón hacia ti, Señor
[Chorus]
[Estribillo]
It ain't me, it ain't me
No soy yo, no soy yo
I ain't no senator's son, son
No soy hijo de ningún senador, no señor
It ain't me, it ain't me
No soy yo, no soy yo
I ain't no fortunate one, no
No soy ningún afortunado, no
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Some folks are born silver spoon in hand
Algunos nacen con cuchara de plata en la mano
Lord, don't they help themselves, no
Señor, cómo se sirven a sí mismos, no
But when the taxman come to the door
Pero cuando el recaudador llega a la puerta
Lord, the house lookin' like a rummage sale, yeah
Señor, la casa parece un mercadillo de segunda mano, sí
[Chorus]
[Estribillo]
It ain't me, it ain't me
No soy yo, no soy yo
I ain't no millionaire's son, no, no
No soy hijo de ningún millonario, no, no
It ain't me, it ain't me
No soy yo, no soy yo
I ain't no fortunate one, no
No soy ningún afortunado, no
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Yeah, some folks inherit star-spangled eyes
Sí, algunos heredan ojos de estrellas y franjas
Ooh, they send you down to war, Lord
Uh, te mandan a la guerra, Señor
And when you ask 'em, "How much should we give?"
Y cuando les preguntas: "¿Cuánto debemos dar?"
Ooh, they only answer, "More, more, more, more"
Uh, solo responden: "Más, más, más, más"
[Chorus]
[Estribillo]
It ain't me, it ain't me
No soy yo, no soy yo
I ain't no military son, son, Lord
No soy ningún hijo de militar, no señor, Señor
It ain't me, it ain't me
No soy yo, no soy yo
I ain't no fortunate one, one
No soy ningún afortunado, ninguno
It ain't me, it ain't me
No soy yo, no soy yo
I ain't no fortunate one, no, no, no
No soy ningún afortunado, no, no, no
It ain't me, it ain't me
No soy yo, no soy yo
I ain't no fortunate son, no, no, no
No soy ningún hijo afortunado, no, no, no
It ain't me, it ain't me
No soy yo, no soy yo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fortunate Son"?
"Fortunate Son" es una canción de protesta de 1969 de Creedence Clearwater Revival, escrita por John Fogerty y publicada en el álbum Willy and the Poor Boys. Fogerty la escribió en apenas veinte minutos, inspirado por la boda de 1968 entre David Eisenhower (nieto del presidente Dwight Eisenhower) y Julie Nixon (hija de Richard Nixon), unión que cristalizó su indignación por cómo los hijos de los ricos y bien conectados evitaban el reclutamiento mientras jóvenes de clase trabajadora eran enviados a luchar a Vietnam. La canción nunca menciona la guerra ni Vietnam directamente, pero sus imágenes de banderas ondeando, "Hail to the Chief", hijos de senadores e hijos de millonarios se convirtieron en un símbolo perdurable de la desigualdad de clase en el servicio militar y el patriotismo ciego. A pesar de su mensaje antiestablishment, a menudo se ha usado erróneamente en contextos patrióticos. Llegó al número 3 en Billboard y sigue siendo una de las canciones más icónicas de CCR.