Have You Ever Seen the Rain?
Creedence Clearwater RevivalAutores y productores
- VocalsJohn Fogerty
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Someone told me long ago
Alguien me dijo hace mucho tiempo
There's a calm before the storm
Que hay calma antes de la tormenta
I know, it's been comin' for some time
Lo sé, ha estado llegando desde hace tiempo
When it's over, so they say
Cuando termine, dicen ellos
It'll rain a sunny day
Lloverá en un día soleado
I know, shinin' down like water
Lo sé, brillando como el agua
[Chorus]
[Estribillo]
I wanna know, have you ever seen the rain?
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia?
Comin' down on a sunny day
Cayendo en un día soleado
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Yesterday, and days before
Ayer, y días antes
Sun is cold and rain is hard
El sol está frío y la lluvia es dura
I know, been that way for all my time
Lo sé, ha sido así toda mi vida
'Til forever, on it goes
Hasta siempre, sigue y sigue
Through the circle, fast and slow
A través del círculo, rápido y lento
I know, it can't stop, I wonder
Lo sé, no puede parar, me pregunto
[Chorus]
[Estribillo]
I wanna know, have you ever seen the rain?
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia?
Comin' down on a sunny day
Cayendo en un día soleado
Yeah
Sí
I wanna know, have you ever seen the rain?
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia?
Comin' down on a sunny day
Cayendo en un día soleado
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Have You Ever Seen the Rain?"?
«Have You Ever Seen the Rain?» es una canción escrita por John Fogerty para Creedence Clearwater Revival, publicada en enero de 1971 en el álbum Pendulum. Aunque a menudo se ha interpretado como un comentario sobre la guerra de Vietnam, el propio Fogerty aclaró que la letra refleja en realidad la turbulencia interna de la banda: mientras CCR gozaba de un enorme éxito comercial, crecían las tensiones entre sus miembros, sobre todo con su hermano Tom, quien abandonó el grupo poco después. La «calma antes de la tormenta» y la lluvia que cae «en un día soleado» funcionan como metáfora de los problemas que llegan incluso en los buenos momentos. Musicalmente combina las raíces de swamp rock del grupo con un sonido más melódico y pulido. La canción se convirtió en uno de los éxitos más perdurables de CCR, versionada más tarde por artistas como Rosemary Clooney, Bobby Womack y Tina Turner (junto a Ike Turner), y sigue siendo un clásico de la radio de rock, con imágenes ambiguas que invitan a cada oyente a proyectar su propio significado en la tormenta que describe.