Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
One part water and one part dust
Uma parte água e uma parte pó
Yet You're still making trophies out of us
Ainda assim continuas fazendo troféus de nós
Making something out of nothing, it's what You do
Fazer algo do nada, é o que Tu fazes
Yet Your work is never finished and it's never past due
Ainda assim Tua obra nunca termina e nunca atrasa
[Chorus 1]
[Refrão 1]
Gently Your voice like a calming embrace
Suavemente Tua voz como um abraço calmante
Calls me from out of the noise
Me chama de fora do ruído
You whisper to me, "Child, forget not your dreams"
Tu me sussurras: "Filho, não esqueças teus sonhos"
As we lie awake in the dark
Enquanto ficamos acordados no escuro
Just don't lose heart
Só não percas a esperança
[Verse 2]
[Verso 2]
From the dirt to a throne, with a brand new name
Do pó a um trono, com um nome novo
In the blood of the King running through our veins
No sangue do Rei correndo por nossas veias
There’s hidden gold in these jars of clay
Há ouro escondido nestes vasos de barro
And all these hidden crowns will be revealed one day
E todas estas coroas escondidas serão reveladas um dia
Yeah, we'll lay them down at Your feet one day
Sim, vamos depô-las aos Teus pés um dia
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Gently Your voice like a calming embrace
Suavemente Tua voz como um abraço calmante
Calls me from out of the noise
Me chama de fora do ruído
You whisper to me, "Child, forget not your dreams"
Tu me sussurras: "Filho, não esqueças teus sonhos"
As we lie awake in the, we lie awake in the
Enquanto ficamos acordados na, ficamos acordados na
We lie awake in the dark...
Ficamos acordados no escuro...
[Bridge]
[Ponte]
Just don't lose heart
Só não percas a esperança
He's got your hand
Ele segura tua mão
Don't lose heart, child
Não percas a esperança, filho
He knows your name
Ele conhece teu nome
And when everything is falling apart
E quando tudo estiver desmoronando
Don't lose heart
Não percas a esperança
[Interlude]
[Interlúdio]
[Outro]
[Outro]
When everything is falling apart
Quando tudo estiver desmoronando
Just don't lose heart
Só não percas a esperança
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Water and Dust"?
«Water and Dust» é uma canção de adoração de Cory Asbury, o artista da Bethel Music mais conhecido por «Reckless Love». A letra se apoia na imagem de Gênesis do ser humano formado de pó e fôlego, contrastando nossa natureza frágil e comum com a insistência de Deus em moldar algo valioso a partir dela, transformando «água e pó» em troféus, e um tesouro escondido em «vasos de barro», uma referência direta a 2 Coríntios 4:7. Musicalmente, a canção passa de uma estrofe e refrão suaves, quase sussurrados, para uma ponte construída sobre uma frase pastoral simples e repetida, «não percas a esperança», pensada para confortar quem enfrenta dificuldades ou dúvidas sobre si mesmo. A ideia recorrente de que Deus «conhece teu nome» e segura tua mão mesmo quando «tudo desmorona» torna a canção mais um consolo do que uma declaração triunfante. Ela se encaixa no catálogo de Asbury, que combina letras íntimas e conversacionais sobre a ternura de Deus com arranjos de adoração contemporâneos.