Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
In the morning when I rise to meet You
De manhã, quando me levanto para Te encontrar
In the morning when I lift my eyes
De manhã, quando ergo os meus olhos
You're the only One I wanna cling to
És o único a quem eu quero me apegar
You're the first thought on my mind
És o primeiro pensamento em minha mente
[Chorus]
[Refrão]
Let our voices rise
Deixe nossas vozes se erguerem
All creation cries
Toda a criação clama
Singing out an endless alleluia
Cantando um aleluia sem fim
From this moment on
A partir deste momento
Join with Heaven's song
Junte-se ao canto do Céu
Singing out an endless alleluia!
Cantando um aleluia sem fim!
[Verse 2]
[Estrofe 2]
In the moments where You go unnoticed
Nos momentos em que passas despercebido
In the ordinary day to day
No cotidiano comum
Countless miracles of life around us
Incontáveis milagres de vida ao nosso redor
Point like arrows to Your name
Apontam como flechas para o Teu nome
[Chorus]
[Refrão]
Let our voices rise
Deixe nossas vozes se erguerem
All creation cries
Toda a criação clama
Singing out an endless alleluia
Cantando um aleluia sem fim
From this moment on
A partir deste momento
Join with Heaven's song
Junte-se ao canto do Céu
Singing out an endless alleluia!
Cantando um aleluia sem fim!
[Interlude]
[Interlúdio]
[Bridge]
[Ponte]
Only a moment to live this life
Só um instante para viver esta vida
Like shooting stars burning up the night
Como estrelas cadentes queimando a noite
Till Heaven's opened and we arrive
Até que o Céu se abra e cheguemos
In Your presence, Lord
Na Tua presença, Senhor
In Your presence, Lord...
Na Tua presença, Senhor...
[Chorus]
[Refrão]
Let our voices rise
Deixe nossas vozes se erguerem
All creation cries
Toda a criação clama
Singing out an endless alleluia
Cantando um aleluia sem fim
From this moment on
A partir deste momento
Join with Heaven's song
Junte-se ao canto do Céu
Singing out an endless alleluia!
Cantando um aleluia sem fim!
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
There's nothing better
Não há nada melhor
There's nothing better
Não há nada melhor
There's nothing better
Não há nada melhor
Than this right now... now-ow-ow
Do que este momento agora... agora-ora-ora
There's nothing better
Não há nada melhor
There's nothing better
Não há nada melhor
There's nothing better
Não há nada melhor
Than this right now... now-ow-ow
Do que este momento agora... agora-ora-ora
[Verse 3]
[Estrofe 3]
In the evening when I lay my head down
À noite, quando deito minha cabeça
In the evening when I close my eyes
À noite, quando fecho meus olhos
You're still the only One I wanna cling to
Ainda és o único a quem eu quero me apegar
You're the last thought on my mind
És o último pensamento em minha mente
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Endless Alleluia"?
«Endless Alleluia» é uma canção de adoração contemporânea do cantor e compositor americano Cory Asbury, conhecido principalmente pelo seu sucesso «Reckless Love». A música é construída em torno de três estrofes que percorrem um dia inteiro — a manhã, o cotidiano comum e a noite — durante o qual o protagonista volta repetidamente sua atenção e seu afeto para Deus. O refrão imagina toda a criação se unindo em «um aleluia sem fim», apresentando a adoração como algo que une céu e terra, e não algo restrito a um culto. A ponte muda de perspectiva para a mortalidade e a eternidade, comparando a vida humana a uma estrela cadente que queima brevemente antes que o céu se abra e os crentes cheguem «à Tua presença, Senhor». O pós-refrão repetido, «não há nada melhor do que este momento agora», ancora a canção na satisfação presente, além da esperança futura. No geral, a música reflete o foco do worship contemporâneo numa relação íntima e diária com Deus, com uma estrutura simples e repetitiva pensada para o canto congregacional.