Letra e tradução
[Instrumental]
[Instrumental]
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I waited patiently upon the Lord
Esperei pacientemente no Senhor
And He inclined and heard my cry
E Ele se inclinou e ouviu o meu clamor
He pulled me up out of the miry clay
Ele me tirou do lodo lamacento
He set my feet upon the Rock
Ele firmou meus pés sobre a Rocha
[Verse 2]
[Estrofe 2]
He gave me beauty for ashes
Ele me deu beleza em lugar de cinzas
And joy for my mourning
E alegria em lugar do meu pranto
And praise for heaviness
E louvor em lugar de abatimento
He put a new song in my mouth and a
Ele pôs um cântico novo em minha boca e uma
Crown upon my head
Coroa sobre minha cabeça
He gave me life forevermore
Ele me deu vida para sempre
[Chorus]
[Refrão]
He's been
Ele tem sido
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me, Jesus
Tão bom, tão, tão bom para mim, Jesus
Yeah, He's been
Sim, Ele tem sido
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me, Jesus
Tão bom, tão, tão bom para mim, Jesus
Yeah, He's been
Sim, Ele tem sido
[Verse 3]
[Estrofe 3]
He picked me up and He turned me around
Ele me levantou e me fez virar
And He placed my feet on the solid ground
E colocou meus pés em terreno firme
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
'Cause He picked me up and He turned me around
Porque Ele me levantou e me fez virar
And He placed my feet on the solid ground
E colocou meus pés em terreno firme
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
'Cause He picked me up and He turned me around
Porque Ele me levantou e me fez virar
And He placed my feet on the solid ground
E colocou meus pés em terreno firme
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
'Cause He picked me up and He turned me around
Porque Ele me levantou e me fez virar
And He placed my feet on the solid ground
E colocou meus pés em terreno firme
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
[Chorus]
[Refrão]
Yeah, He's been
Sim, Ele tem sido
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me, Jesus
Tão bom, tão, tão bom para mim, Jesus
Yeah, He's been
Sim, Ele tem sido
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me, Jesus
Tão bom, tão, tão bom para mim, Jesus
Yeah, He's been
Sim, Ele tem sido
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me, Jesus
Tão bom, tão, tão bom para mim, Jesus
Yeah, He's been
Sim, Ele tem sido
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me, Jesus
Tão bom, tão, tão bom para mim, Jesus
[Bridge 1]
[Ponte 1]
Now I've got
Agora eu tenho
Love, joy, peace and righteousness
Amor, alegria, paz e justiça
In the Holy Spirit
No Espírito Santo
I've got
Eu tenho
Love, joy, peace and righteousness
Amor, alegria, paz e justiça
In the Holy Spirit
No Espírito Santo
I've got
Eu tenho
Love, joy, peace and righteousness
Amor, alegria, paz e justiça
In the Holy Spirit
No Espírito Santo
I've got
Eu tenho
Love, joy, peace and righteousness
Amor, alegria, paz e justiça
In the Holy Spirit
No Espírito Santo
[Bridge 2]
[Ponte 2]
I've got
Eu tenho
Love, joy, peace and righteousness
Amor, alegria, paz e justiça
(He picked me up and He turned me around)
(Ele me levantou e me fez virar)
In the Holy Spirit
No Espírito Santo
(And He placed my feet on the solid ground)
(E colocou meus pés em terreno firme)
(Hallelujah, hallelujah)
(Aleluia, aleluia)
I've got
Eu tenho
Love, joy, peace and righteousness
Amor, alegria, paz e justiça
(He picked me up and He turned me around)
(Ele me levantou e me fez virar)
In the Holy Spirit
No Espírito Santo
(And He placed my feet on the solid ground)
(E colocou meus pés em terreno firme)
(Hallelujah, hallelujah)
(Aleluia, aleluia)
I've got
Eu tenho
Love, joy, peace and righteousness
Amor, alegria, paz e justiça
(He picked me up and He turned me around)
(Ele me levantou e me fez virar)
In the Holy Spirit
No Espírito Santo
(And He placed my feet on the solid ground)
(E colocou meus pés em terreno firme)
(Hallelujah, hallelujah)
(Aleluia, aleluia)
I've got
Eu tenho
Love, joy, peace and righteousness
Amor, alegria, paz e justiça
(He picked me up and He turned me around)
(Ele me levantou e me fez virar)
In the Holy Spirit
No Espírito Santo
(And He placed my feet on the solid ground)
(E colocou meus pés em terreno firme)
(Hallelujah, hallelujah)
(Aleluia, aleluia)
[Chorus]
[Refrão]
He's been
Ele tem sido
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me, Jesus
Tão bom, tão, tão bom para mim, Jesus
Yeah, He's been
Sim, Ele tem sido
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me, Jesus
Tão bom, tão, tão bom para mim, Jesus
Yeah, He's been
Sim, Ele tem sido
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me, Jesus
Tão bom, tão, tão bom para mim, Jesus
Yeah, He's been
Sim, Ele tem sido
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me, Jesus
Tão bom, tão, tão bom para mim, Jesus
Yeah, He's been
Sim, Ele tem sido
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good to me
Tão bom, tão, tão bom para mim
So good, so, so good...
Tão bom, tão, tão bom...
Perguntas frequentes
Sobre o que é "So Good to Me"?
«So Good to Me», de Cory Asbury, é uma canção de adoração construída sobre a linguagem do Salmo 40, em que o salmista recorda como Deus o tirou «do lodo lamacento» e firmou seus pés sobre uma rocha. As estrofes testemunham um resgate pessoal — o desespero se transforma em louvor, as cinzas em beleza, o pranto em alegria —, enquanto o refrão repete uma confissão simples e grata: Deus tem sido «tão bom» para quem canta. As pontes passam do testemunho para a experiência presente, declarando que amor, alegria, paz e justiça agora fluem «no Espírito Santo». Estruturalmente, a canção cresce por meio de repetições e vozes sobrepostas («Ele me levantou... aleluia»), recurso comum na adoração congregacional contemporânea para levar a assembleia da reflexão à celebração. Cory Asbury, mais conhecido por «Reckless Love», mantém aqui o foco no caráter terno e restaurador de Deus, apresentando a salvação como algo profundamente pessoal.